Повна версія

Головна arrow Культурологія arrow Міжкультурна комунікація

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

КУЛЬТУРА

ЮНЕСКО знаходиться в авангарді міжнародних зусиль по збереженню матеріального і нематеріального спадщини.

Культурна діяльність ЮНЕСКО спрямована на стимулювання та підтримку творчої діяльності, вивчення і розвиток культур, охорону світової спадщини, творів мистецтва, пам'яток, а також самобутніх культурних традицій.

Важливо відмітити

Поняття "культурна спадщина" сьогодні викликає жваві дискусії серед фахівців гуманітарного знання. Вперше воно було сформульовано і обгрунтовано в документах ЮНЕСКО.

Самостійне значення теоретичного аспекту даної проблеми надавав відомий вітчизняний вчений, академік РАН Д. С. Лихачов. Його розробки в даному напрямку були враховані при підготовці Загальної декларації ЮНЕСКО про культурне різноманіття.

З ініціативи ЮНЕСКО в 1972 році була підписана конвенція "Про захист світової культурної та природної спадщини" . Міжнародно-правовий документ виходив з того, що "... деякі цінності культурної і природної спадщини становлять винятковий інтерес для всього світу, і тому повинні вважатися частиною всесвітньої спадщини всього людства" [1] . У конвенції під культурними цінностями розуміються видатні універсальні цінності з точки зору історії, мистецтва чи науки, тобто унікальні і незамінні цінності, незалежно від того, якому народу вони належать. Питання про віднесення цінностей до цих категорій входить в компетенцію держав-учасниць конвенції [2] .

У 1972 р ЮНЕСКО прийняла конвенцію "Про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини" , яка вступила в силу в 1975 р СРСР ратифікував конвенцію 9 березня 1988 року, а до квітня 2010 року - 187 країн-учасниць, включаючи Росію як правонаступниці СРСР. До вересня 2013 року її підписали 190 держав: майже всі члени ЮНЕСКО (крім Багамських островів, Східного Тимору, Науру, Сомалі, Тувалу і Південного

Судану), а також держава Святого Престолу - Ватикан. Таким чином, вона висловлює дійсно універсальний, загальноприйнятий у світовій спільноті підхід до світової культурної спадщини [3] .

У даній конвенції вперше з'явився термін "Світова спадщина" (рис. 9.7), до складу якого увійшло спадщина природне і культурне. Використання цього терміна замість понять "культурні цінності", "об'єкти культури" або "історичні пам'ятники" свідчить про те, що в світовій громадській думці До 1972 склалося уявлення про єдність і общезначимости найбільш видаю-

Емблема об'єкта Всесвітньої культурної спадщини

Мал. 9.7. Емблема об'єкта Всесвітньої культурної спадщини

щихся культурних форм. Самобутні досягнення різних культур, будучи об'єднаними в поле даного поняття, сприймаються зараз як якийсь простір досягнень, які об'єднують все людство.

Пол Всесвітньою спадщиною (англ. World Heritage, фр. Patrimoine Mondial, ісп. Patrimonio Mondial) розуміються природні або створені людиною об'єкти, пріоритетними завданнями по відношенню до яких є збереження і популяризація в силу їх особливої культурної, історичної або екологічної значимості.

Конвенція містить перелік груп культурних цінностей, істотно доповнених в 1978 р У діючій редакції 1978 року він включає:

  • • рідкісні колекції та зразки флори і фауни, мінералогії, анатомії та предмети палеонтології;
  • • цінності, що стосуються історії, що включає історію науки і техніки, історію воєн і товариств, а також пов'язані з життям народів, національних діячів, мислителів, вчених і артистів і з великими національними подіями;
  • • археологічні знахідки, включаючи звичайні і таємні, і археологічні відкриття, результати підводних археологічних досліджень;
  • • складові частини розчленованих художніх і історичних пам'ятників і археологічних місць, елементи історичних пам'яток, які зазнали розчленування;
  • • старовинні предмети більш ніж столітньої давності, такі як написи, карбовані монети і друку, давнину (гончарні вироби, коштовності, зброю і предмети з поховань, зокрема мумії);
  • • етнологічні та антропологічні матеріали;
  • • поштові марки, податкові і аналогічні їм марки, окремі або в колекціях, предмети нумізматики (медалі і монети) або філателії;
  • • художні цінності (полотна, картини і малюнки повністю ручної роботи на будь-якій основі і з будь-яких матеріалів, за винятком креслень, і промислових виробів, прикрашених від руки; оригінальні твори скульптурного мистецтва з будь-яких матеріалів; оригінальні гравюри, естампи і літографії; оригінальні художні підбірки та монтажі з будь-яких матеріалів, твори прикладного мистецтва зі скла, кераміки, металів, дерева і т.п.);
  • • рідкісні рукописи (манускрипти) і інкунабули, старовинні книги, документи та видання, що представляють особливий інтерес (історичний, художній, науковий, літературний і т.д.), окремо або в колекціях;
  • • архіви, включаючи записи текстів, картографічні матеріали, фоно-, фото- і кіноархіви і машиночитаних документи;
  • • меблі, гобелени, килими, костюми більш ніж столітньої давності і старовинні музичні інструменти.

За реалізацію конвенції на рівні міжнародного співробітництва відповідає Міжурядовий комітет з охорони всесвітньої культурної і природної спадщини, або коротко - Комітет Всесвітньої спадщини (англ. Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ( World Heritage Committee); фр. Сотка intergouvememental de la protection du patrimoine mondial, culturel et natureI ( сотка du patrimoine mondial)). Комітет має виняткове право на включення об'єктів до списку Всесвітньої спадщини і виключення з нього, а також приймає рішення про використання коштів фонду Всесвітньої спадщини і виділяє фінансову допомогу за вимогою держав - учасниць конвенції.

Щорічно Комітет проводить сесії, на яких пам'ятників-кандидатам присуджується статус об'єкта Всесвітньої спадщини.

Сесії Комітету проводяться в різних містах світу. Наприклад, в 2008 р в Квебеку пройшла 32-я сесія, на якій в список були включені 19 культурних і 8 природних об'єктів; 36-я сесія Комітету відбулася в Санкт-Петербурзі (24 червня - 6 липня 2012 року). За рішенням цієї сесії в список ЮНЕСКО було включено 36 нових об'єктів культурного, природного та змішаного статусу, серед яких поселення епохи неоліту Чатал-Хююк (Туреччина), Софійський собор з відповідними монастирськими будівлями в Києві (Україна), Ленские стовпи в Якутії (Росія) , базиліка Різдва Христового і стежки паломників у Віфлеємі, а також печери Нахаль Меарот і Ваді ель-Myrapa на горі Кармель (Ізраїль), П'ятнична мечеть (Масджид-е Джамі) і місто Гонбад-е-Габус (Іран), археологічна спадщина долини Ленггонг (Малайзія) і деякі друг ие.

Тенденцією часу стало увагу Комітету Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО до пам'яток, які знаходяться на території країн пострадянського простору, про що свідчать рішення сесій 2012-2013 рр. про включення в список пам'ятників України і Таджикистану. Ще одна сучасна тенденція - увагу до пам'ятників, що знаходяться на території "постконфліктних" країн або країн, які постраждали від військових конфліктів - Ірану, Іраку, Малі.

Центр Всесвітньої спадщини координує взаємодію Комітету Всесвітньої спадщини і ЮНЕСКО і стежить за дотриманням конвенції. Їм вже укладені або знаходяться у фінальній стадії узгодження угоди з наступними структурами: Світовим банком, Американським банком розвитку, програмою малих грантів UNDP-GEF, Французьким агентством розвитку, Європейським союзом, Японським банком міжнародного співробітництва.

У 1976 р був заснований Фонд Всесвітньої спадщини. Істотна частина його щорічного бюджету виділяється на міжнародне сприяння, яке виявляється за п'ятьма основними напрямками:

  • 1) попереднє сприяння в оформленні необхідної документації для подання об'єкта в Комітет Всесвітньої спадщини;
  • 2) невідкладна допомога державам у збереженні пам'яток культури і природи в разі надзвичайних ситуацій;
  • 3) навчання фахівців в області охорони, консервації і реставрації пам'яток Всесвітньої культурної спадщини;
  • 4) технічне сприяння в дослідженні, консервації або реставрації пам'яток Всесвітньої спадщини;
  • 5) сприяння в просвітницької, інформаційної та рекламно-пропагандистської діяльності.

Фонд Всесвітньої спадщини підтримав понад 1300 представлених проектів на загальну суму понад 26 400 000 долл.

Головна мета списку Світової спадщини - зробити відомими і захистити унікальні в своєму роді об'єкти. Для цього і через прагнення до об'єктивності були складені оціночні критерії. Спочатку (з 1978 р) існували тільки критерії для об'єктів культурної спадщини - цей список налічував шість пунктів. Потім для відновлення якоїсь рівноваги між різними континентами з'явилися природні об'єкти, список для них складався з чотирьох пунктів. І, нарешті, в 2005 р всі ці критерії були зведені воєдино, і тепер кожен об'єкт Світової спадщини має в своєму описі хоча б один з них.

культурні критерії

I. Об'єкт являє собою шедевр людського творчого генія.

II. Об'єкт свідчить про значний взаємовплив людських цінностей в даний період часу або в певному культурному просторі, в архітектурі або технологіях, монументальному мистецтві, плануванні міст або створенні ландшафтів.

III. Об'єкт є унікальним або принаймні винятковим для культурної традиції або цивілізації, яка існує до цих пір або вже зникла.

IV. Об'єкт є видатним прикладом конструкції, архітектурного або технологічного ансамблю або ландшафту, які ілюструють значущий період людської історії.

V. Об'єкт є видатним прикладом людського традиційного споруди, з традиційним використанням землі або моря, будучи зразком культури (або культур) або людської взаємодії з навколишнім середовищем, особливо якщо вона стає вразливою через сильного впливу необоротних змін.

VI. Об'єкт безпосередньо або матеріально пов'язаний з подіями або існуючими традиціями, ідеями, віруваннями, художніми або літературними творами і має виняткову світову важливість.

Кожен об'єкт, включений в список Всесвітньої спадщини, відповідає хоча б одній з цих критеріїв. Однак шостий критерій, на думку комітету ЮНЕСКО, переважно використовувати разом з яким-небудь ще критерієм (або критеріями).

природні критерії

VII. Об'єкт являє собою природний феномен або простір виняткової природної краси і естетичної важливості.

VIII. Об'єкт є видатним зразком головних етапів історії Землі, в тому числі пам'ятником минулого, символом відбуваються геологічних процесів в розвитку рельєфу або символом геоморфіческіх або фізіографічних особливостей.

IX. Об'єкт є видатним зразком відбуваються екологічних або біологічних процесів в еволюції і розвитку земних, прісноводих, берегових і морських екосистем, рослинних і тваринних співтовариств.

X. Об'єкт включає в себе найбільш важливу або значну природне місце існування для збереження в ній біологічного різноманіття, в тому числі зникаючих видів виняткової світової цінності з точки зору науки і охорони.

Станом на 2015 р Списку Всесвітньої спадщини - +1031 об'єкт, з яких 802 є культурними, 197 - природними і 32 - змішаними, в 163 країнах - членах Конвенції ЮНЕСКО про охорону Всесвітньої культурної та природної спадщини, прийнятої 1972 р Країни-лідери за кількістю об'єктів Всесвітньої спадщини: Італія (50), Китай (47), Іспанія (44), Франція (39), Німеччина (39), Мексика (32), Індія (32), Великобританія (28), Росія (27), США (22).

Статус об'єкта Світової спадщини дає наступні переваги (для об'єктів природної спадщини):

  • • є додатковою гарантією збереження і цілісності унікальних природних комплексів;
  • • підвищує престиж територій і керуючих ними установ;
  • • сприяє популяризації включених в список об'єктів і розвитку альтернативних видів природокористування (в першу чергу екологічного туризму);
  • • забезпечує пріоритетність у залученні фінансових коштів для підтримки об'єктів всесвітньої культурної і природної спадщини в першу чергу з Фонду Світової спадщини;
  • • сприяє організації моніторингу і контролю за станом збереження природних об'єктів.

Держави, на території яких розташовані об'єкти Світової спадщини, беруть на себе зобов'язання по їх збереженню. В рамках списку існує подсписок Всесвітньої спадщини, що перебуває під загрозою. У нього на тимчасовій основі включаються об'єкти, котрі піддаються різним небезпекам, викликаним природними причинами або втручанням людини: збройними конфліктами і війнами, землетрусами та іншими природними катастрофами, забрудненням, браконьєрством і безладним будівництвом.

Внесення об'єктів в особливий список говорить про необхідність підвищеної уваги до них і вжиття невідкладних заходів щодо їх збереження. Виключення об'єктів Всесвітньої спадщини зі списку внаслідок їх руйнування, втрати або трансформації під впливом сучасних переробок вважається серйозною шкодою для міжнародного престижу держави, яка не забезпечила їх охорону.

У 1982 р ЮНЕСКО проголосила 18 квітня Міжнародним днем пам'яток та історичних місць .

важливо запам'ятати

Найближчі роки (2013-2022) оголошені ООН міжнародним десятиліттям зближення культур. Зі свого боку, ЮНЕСКО виступає за побудову більш інклюзивного (не відривати окремі групи) суспільства і підтримує ідею "глобального громадянства" через співпрацю в галузі освіти, науки, культури, комунікації та інформації. * •

Питаннями розробки наукових основ охорони культурної спадщини займається ІКОМОС (англ. International Council on Monuments and Sites) - Міжнародна рада з охорони пам'яток і визначних місць. Його діяльність присвячена збереженню та охороні культурно-історичних місць по всьому світу. Організація була створена в 1965 р після прийняття Венеціанської хартії 1964 р Сьогодні до складу ІКОМОС входять понад 110 країн, серед яких (з 1993 р) і Росія. На місцях ІКОМОС діє через національні комітети.

У питаннях охорони Всесвітньої спадщини існує чимало проблем. Під час військового вторгнення в Ірак у 2003 р постраждали руїни знаменитого храму Вавилона, були викрадені або знищені багато експонатів музеїв Навуходоносора і Хаммурапі, цінності Вавилонської бібліотеки. З квітня 2003 р по грудень 2004 р військові бази багатонаціональних сил в Іраку розташовувалися на руїнах Вавилона, що також завдало шкоди їх збереження. Аналогічні проблеми виникли і в Сирії: саме тому в 2013 р древнє місто Пальміра, розташований на території цієї країни, був внесений до списку об'єктів, які знаходяться під загрозою.

В цілому основні завдання та напрямки роботи ЮНЕСКО щодо збереження всесвітньої спадщини можна звести до наступного:

  • • об'єднання всіх націй і народностей в цілях ефективного порятунку і охорони пам'ятників, які мають цінність для всього людства:
  • • виявлення культурних і природних об'єктів - визначення їх статусу і відповідності критеріям списку Всесвітньої спадщини;
  • • розробка нормативно-правової бази охорони об'єктів Всесвітньої спадщини в мирний і особливо воєнний час;
  • • координація зусиль міжнародних, національних і приватних акторів по збереженню об'єктів Всесвітньої спадщини;
  • • розробка методик збереження, консервації та реставрації пам'яток історії та культури;
  • • підготовка фахівців в галузі збереження і захисту об'єктів Всесвітньої спадщини;
  • • популяризація об'єктів Всесвітньої спадщини і забезпечення широкого доступу до них.

У галузі культури та охорони культурної спадщини ЮНЕСКО розробила цілий ряд документів:

  • Угода про ввезення матеріалів просвітницького, наукового і культурного характеру (Флорентійська угода, 1950, і Найробійських протокол до нього, 1976), покликані сприяти поширенню знань;
  • Всесвітню конвенцію про авторське право (1952), переглянуту в 1971 р, яка спрямована на охорону інтелектуальної власності - від наукових і літературних текстів до фільмів і скульптур (з добре всім знайомим знаком ©);
  • Конвенцію про захист культурних цінностей у випадку збройного конфлікту (1954) і Другий протокол до неї (1999). Документи сприяють відновленню зруйнованих громад, повернення їх самобутності, встановленню зв'язків між їх минулим, сьогоденням і майбутнім;
  • Конвенцію про заходи, спрямовані на заборону і запобігання незаконному ввезенню, вивезенню та передачі права власності на культурні цінності (1970). Конвенція є надійною міжнародної основою для боротьби з незаконним обігом культурних цінностей і заохочує проведення політики в області спадщини, сприяє повазі до культурного розмаїття;
  • Загальну декларацію ЮНЕСКО про культурне різноманіття (2001). Декларація визнає різноманітність як спільної спадщини людства. ЮНЕСКО робить все більш наполегливі зусилля для заохочення як різноманітності, так і діалогу, які носять взаємно котрий сприяє характер;
  • Міжнародну конвенцію про охорону нематеріальної культурної спадщини (2003). Конвенція присвячена формам культурного самовираження, що передається в рамках спільнот з покоління в покоління. Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства, заснований відповідно до Конвенції, містить десятки прикладів традиційної культури та фольклору;
  • Міжнародну конвенцію про охорону підводної культурної спадщини (вступила в силу в січні 2009 р). Конвенція забезпечує охорону від розграбування і руйнування культурних цінностей, що перебувають під водою;
  • Конвенцію про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження (2005), яка підтверджує право держав на розробку культурної політики, визнає особливий характер культурної діяльності, культурних товарів і послуг як носіїв самобутності, цінностей і сенсу і заохочує міжнародне співробітництво в підтримку форм культурного самовираження всіх країн.

Під егідою Конвенції про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження ЮНЕСКО створила Глобальний альянс в інтересах культурного розмаїття, який на основі партнерських зв'язків між державним і приватним секторами і між Північчю і Півднем надає підтримку місцевим індустріях культури в країнах, що розвиваються, включаючи ремесла, музику, видавнича справа і кінематографію.

ЮНЕСКО продовжує здійснення давно початих програм, що зміцнюють взаємозв'язку між народами, таких як проекти "Шовковий шлях" і "Невільничий шлях", "Атлас мов світу, що знаходяться під загрозою зникнення", і серій енциклопедії "Історія людства", присвячені Африці, Латинській Америці, Карибському басейну і Центральної Азії.

Найважливішими напрямками в діяльності ЮНЕСКО є комунікація і інформація . ЮНЕСКО сприяє розвитку загального доступу до інформації та знань.

важливо помститися

Статут ЮНЕСКО в п. 2 ст. 1 наступним чином визначає мандат Організації в галузі культури і комунікації:

"Організація сприяє зближенню і взаєморозумінню народів шляхом використання всіх засобів інформації і рекомендує з цією метою укладати міжнародні угоди, які вона вважатиме корисними для вільною поширення ідей словесним і образотворчим шляхом; допомагає збереженню, збільшенню та поширенню знань, піклуючись про збереження і охорону світової спадщини людства - книг, творів мистецтва та пам'ятників історичною і наукового значення, а також рекомендуючи зацікавленим країнам висновок відпо чих міжнародних конвенцій ".

Мультимедійні центри ЮНЕСКО сприяють розширенню прав і можливостей людей з усіх країн світу і відкривають їм можливість активної участі в житті глобального суспільства знань.

ЮНЕСКО сприяє розвитку свободи вираження думок і свободу преси як основним правам людини. Заохочує розробку урядами стандартів і законодавчих актів на захист цього принципу і надає безпосередню підтримку незалежним ЗМІ. Спільно з урядом і незалежними ЗМІ займається розробкою нового законодавства, що сприяє свободі преси і суспільного мовлення.

ЮНЕСКО стоїть на сторожі свободи друку, публічно викриваючи її серйозні порушення. Захищає осіб, які перебувають під загрозою. Щорічно присуджує Всесвітню премію ЮНЕСКО за свободу друку, сума якої становить 25 тис. Дол. Премія надається особам і організаціям, які з великим ризиком для себе відстоюють свободу вираження думок.

Міжнародна програма розвитку комунікації (МПРК) націлена на зміцнення потенціалу незалежних ЗМІ. МПРК надає допомогу у фінансуванні проектів, починаючи з курсів з підготовки кадрів і закінчуючи модернізацією новинних агентств і організацій мовлення.

Програма " Інформація для всіх" націлена на розвиток дискусії з політичних, етичних і соціальних проблем, що зароджується глобального суспільства знань. В рамках програми обговорюються питання рівноправного доступу до інформації.

Ініціатива ЮНЕСКО в області творчого інформаційного змісту спрямована на стимулювання інноваційних підходів до підготовки матеріалів для радіо, телебачення та нових засобів інформації в країнах, що розвиваються та сприяння розвитку культурного та мовного розмаїття.

ЮНЕСКО допомагає бібліотекам і архівам здійснювати перехід до епохи цифрових технологій, наприклад, шляхом переведення в цифровий формат унікальних документів, рукописів, які сьогодні зберігаються в бібліотеках і архівах провідних наукових центрів світу. Для надання допомоги як бібліотечним працівникам, так і неспеціалістам ЮНЕСКО спільно з Продовольчою і сільськогосподарською організацією ООН (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) випустили навчальний компакт диск за темою "Оцифрованіє і цифрові бібліотеки".

ЮНЕСКО відіграла провідну роль у створенні Олександрійської бібліотеки - найбільшого бібліотечного закладу на Близькому Сході і в Африці. Прообразом даної бібліотеки послужила легендарна бібліотека Птоломея I, заснована більше двох тисячоліть тому.

В рамках програми "Пам'ять світу" Міжнародний консультативний комітет веде реєстр з охорони і переведення в цифровий формат документального спадщини, що володіє загальною цінністю. У регістр входять:

  • • найстаріше видання Корану, відоме як "Мушаф Отман";
  • • найповніша колекція традиційної китайської музики;
  • • "Метрополіс" Фріца Ланга і "Дев'ята симфонія" Людвіга ван Бетховена;
  • • старовинні мексиканські рукописи, єдині збережені оригінали доиспанской культури;
  • • праці з національних архівів і бібліотечних організацій Ефіопії.

Участь в програмах ЮНЕСКО з питань культури і комунікації дає можливість отримувати міжнародну експертизу в справі збереження російського культурного і природної спадщини, здійснювати популяризацію власної культури, сприяти розвитку свободи і плюралізму засобів масової інформації, використовувати величезний потенціал різних країн в галузі культури як потужний інструмент зовнішньої політики.

Особливе значення в наші дні набувають міждисциплінарні проекти ЮНЕСКО, які найбільш послідовно відображають актуальні проблеми міжнародних відносин, розвитку людства. До них можна віднести проект "На шляху до культури миру" , який має широке коло і географію учасників та великий спектр заходів в різних сферах гуманітарної практики [4] .

На 29-й сесії (1997) Генеральна конференція ЮНЕСКО в такий спосіб визначила головні завдання здійснення даного проекту:

  • • сприяти більш глибокому розумінню і визнанню принципів, норм і умов, що сприяють формуванню культури світу;
  • • розширювати обмін інформацією та зміцнювати партнерство між країнами, установами і групами, що займаються створенням культури світу;
  • • активізувати розробку всеосяжної системи виховання і підготовки в дусі миру, прав людини і демократії, міжнародного взаєморозуміння і терпимості, що охоплює всі рівні як формального, так і неформальної освіти;
  • • сприяти на основі національних, субрегіональних, регіональних і міжрегіональних програм і проектів створення умов, що сприяють примиренню, міжкультурному розумінню і будівництва стійкого миру [5] .

  • [1] Рязанцева Н. Б. Проблеми збереження культурної спадщини в діяльності ЮНЕСКО. СПб .: Изд-во СПбГУ, 2009. С. 23-36.
  • [2] Ширін С. С. Захист культурного надбання як зовнішньополітична проблема: досвід Великої Британії та Німеччини // Пакт Реріха: 70 років. СПб. : Реріхівський центр СПбГУ, 2005. С. 125.
  • [3] Рязанцева Н. Б. Проблеми збереження культурної спадщини в діяльності ЮНЕСКО. С. 23-36.
  • [4] Роздуми про культуру світу. URL: old.nasledie.ru/obraz/7_3/7_3_3/3_31/article.php?art=5 (дата звернення: 10.11.2015).
  • [5] Генеральна конференція. 30-я сесія. Париж, 1999. URL: unesdoc.unesco.org/images/0011/001170/117000R.pdf (дата звернення: 10.11.2015).
 
<<   ЗМІСТ   >>