Повна версія

Головна arrow Культурологія arrow Міжкультурна комунікація

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

РОЛЬ КУЛЬТУРНИХ ЦЕНТРІВ У РОЗВИТКУ ДВОСТОРОННЬОГО КУЛЬТУРНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА

Найбільш послідовно двосторонній культурний обмін знайшов свій вияв у діяльності різних культурних центрів, що представляють культуру своїх країн за кордоном. Такі культурні центри є в Великобританії, Німеччині, Голландії, Італії, Франції, скандинавських країнах і ін. Подібні організації мають різні назви, наприклад, зарубіжні культурні центри, культурно-інформаційні центри, культурно-освітні центри, культурні інститути.

важливо нагадати

Зарубіжні культурні центри (інститути) - специфічні організації з різним статусом, які проводять роботу, спрямовану на поширення та популяризацію культури і мови своєї країни за кордоном.

Об'єднують подібні організації спільні цілі - формування позитивного образу країни за кордоном. У своїй роботі вони відображають дипломатичну практику держави і є частиною культурної місії, виконуваної посольством або консульством.

Діяльність зарубіжних культурних центрів пов'язана з поширенням інформації за кордоном про культуру, освіту, історію та сучасне життя своєї країни. Вони прагнуть розвивати двосторонні зв'язки, організовують культурні, освітні, інформаційні програми, курси вивчення мови. Їх важливим завданням можна назвати підтримку співвітчизників за кордоном.

Основними формами роботи зарубіжних культурних центрів є кінопокази, фестивалі, виставки, гастролі, майстер-класи, конференції, свята, пов'язані з культурними традиціями і пам'ятними датами своєї країни.

Велика увага центри приділяють організації зустрічей широкої зарубіжної аудиторії з представниками культури, науки, громадськими діячами.

Офіційний статус цих організацій різний. Вони можуть підкорятися міністерству закордонних справ, частково виконувати його функції в сфері культури (наприклад, Французький інститут, Британська рада) або бути громадськими організаціями, асоціаціями, які співпрацюють з МЗС, але не залежать від нього (наприклад, "Альянс Франсез", Товариство Данте) .

Історія подібних організацій сходить ще до кінця XIX в. Перша громадська організація в сфері культури "Альянс Франсез" була заснована в Парижі 21 липня 1883 року з ініціативи відомого дипломата П. Камбона з метою поширення французької мови по всьому світу і сприяння діалогу культур, а вже в 1884 р був відкритий її перший філія в Барселоні. Поява цієї організації було викликано подіями політичного характеру. Франція програла у Франко-пруській війні, і ця поразка стала сприйматися як втрата її провідних позицій на світовій арені. Тоді представники культури, науки і широкої громадськості Франції відзначили, що у країни є ще один потужний ресурс - культура, який і дозволить повернути їй колишню велич.

Уже в наступному році відкрилося відділення "Альянс Франсез" в Парижі, до адміністративної ради якого увійшли видатний французький вчений Луї Пастер, Ернест Ренан і відомий у всьому світі письменник-фантаст Жюль Верн.

Незабаром подібні організації стали відкриватися і в інших країнах світу. В кінці XIX ст., А також в XX і XXI ст. були створені:

  • • Товариство Данте (1889, Італія);
  • • Інститут ім. Гете, або Гете-інститут (1919, Німеччина);
  • • Всеукраїнське товариство культурних зв'язків із закордоном (ВОКС) (1925, СРСР);
  • • Британська рада (1934, Великобританія);
  • • Інститут Швеції (1934, Швеція);
  • • Японський фонд (1972, Японія);
  • • Інститут Сервантеса (1991, Іспанія);
  • • Інститут Фінляндії (1992, Фінляндія);
  • • Інститут Конфуція (2004, Китай).

Найбільш довгу і успішну практику, велику географію присутності в світі мають представництва європейських країн - Франції, Великобританії, Німеччини. Останнім часом все більш успішну роль у розвитку двостороннього культурного співробітництва відіграє Інститут Конфуція - культурний центр Китайської Народної Республіки.

Розглянемо діяльність цих центрів на прикладі роботи їхніх російських філій.

Одним з перших в Росії з'явився Французький культурний центр , більш відомий як Французький інститут [1] . Це одна з найстаріших організацій подібного роду: ще в 1912 році в Санкт-Петербурзі його силами було організовано найбільша виставка, коли-небудь здійснена за межами Франції, - "Сто років французького мистецтва (1812-1912)".

У 1917 р Французький інститут припинив своє існування в якості дослідницького та освітнього закладу, але аж до 1919 р продовжував публікацію журналів. Сьогодні він має міцні зв'язки і активно співпрацює з різними організаціями, музеями, театрами, архівами та бібліотеками. В даний час налічує 138 філій в найбільших країнах світу.

В наші дні французькі культурні центри успішно працюють у багатьох містах Росії. Один з перших філій організації був відкритий в Санкт-Петербурзі в 1992 р на основі двосторонньої міжурядової угоди.

Основні цілі Французького інституту полягають в наступному:

  • 1) познайомити широку зарубіжну аудиторію з сучасної французької культурою і мовою;
  • 2) сприяти інтелектуальним і художнім контактам Франції із зарубіжними країнами;
  • 3) підвищувати престиж французької культури в світі.

На чолі Французького інституту стоїть президент, основну поточну робіт) 'виконує секретаріат. Інститут складається з медіатеки і інформаційного центру.

Тільки в Санкт-Петербурзі медіатека Французького інституту налічує більш ніж 12 тис. Книг французькою мовою, більше 99 найменувань передплатних видань (газет, журналів), а також безліч відеофільмів, CD- і аудіокасет, якими можна користуватися на місці або брати на будинок. У медіатеці часто проводяться зустрічі з письменниками та видавцями з країн Франкофонії [2] , демонструються програми французького телебачення, що приймаються по супутниковому зв'язку.

При медіатеці створено інформаційний центр для забезпечення інформацією фахівців і організацій.

Зараз вже традиційними стали такі заходи організації: міжнародні дні Франкофонії, які проводяться за участю Центру французької мови та асоціації "Альянс Франсез" (докладніше про неї див. Нижче), французькі музичні сезони, європейський кінофестиваль, свято музики (21 липня кожного року), французький бал (14 липня кожного року), свято читання (жовтень кожного року).

Культурні заходи Французького інституту проводяться за наступними напрямками:

  • • театрально-музичні зв'язку - гастрольна практика, організація майстер-класів і спільних російсько-французьких проектів;
  • • образотворче мистецтво - виставкова діяльність, організація взаємних візитів та стажувань російських і французьких художників;
  • • література - просування французької книги на російському ринку, організація зустрічей з французькими і франкомовними письменниками і видавцями;
  • • кіномистецтво - організація тижнів і ретроспектив французьких фільмів, проведення зустрічей з режисерами і акторами з Франції.

думка фахівців

Французький інститут остаточно взяв на себе роль моста між науковими та творчими установами двох країн. Великою мірою завдяки цій ролі склалися умови для подальшого зміцнення французького культурного присутності в Санкт-Петербурзі, є однією з найбільших метрополій країни (5 млн жителів), який як і раніше залишається культурною столицею Росії, нехай і не маючи вже довгий час засобів для цього . Санкт-Петербург покликаний залишатися важливим науковим і творчим полюсом тяжіння, гідним своєї ролі "вікна в Європу" в країні, зазнала глибокі зміни.

Філіп Еврєїнов, генеральний секретар Французького інституту [3]

У 1992 р в Санкт-Петербурзі і Москві з ініціативи академіка А. Д. Сахарова і французького письменника Марека хальтеров був відкритий Французький університетський коледж. Справжня організація є прикладом розвитку двосторонніх освітніх зв'язків. У коледжі проводять лекції та семінари провідні викладачі з Сорбонни та інших французьких інститутів. Слухачі мають можливість отримати безкоштовну освіту в галузі гуманітарних та суспільних наук - з історії, літератури, філософії, соціології, права. Студенти, які володіють французькою мовою, можуть отримати диплом, офіційно визнаний у Франції, а також стипендію для продовження навчання в одному з французьких університетів, з яким у коледжу підписаний договір про співпрацю. Для студентів, які не володіють французькою мовою, навчання в коледжі дає можливість отримати диплом з країнознавства Франції. Крім того, слухачі мають право відвідувати бібліотеку ім. Філіпа Абера, що налічує понад 4 тис. Французьких книг і 10 найменувань французьких журналів.

Поряд з французьким інститутом в Росії успішно діє некомерційна громадська організація, що представляє французьку культуру, - асоціація "Альянс Франсез" (Alliance Francae.se) (рис. 8.1) [4] . Основний напрямок її діяльності - мовна підготовка.

Російська мережа "Альянс Франсез" налічує 12 асоціацій, розташованих в Єкатеринбурзі, Іркутську, Казані, Нижньому Новгороді, Новосибірську, Пермі, Ростові-на-Дону, Рибінську, Самарі, Саратові, Тольятті і Владивостоці.

важливо запам'ятати

"Альянс Франсез" - громадські організації, зареєстровані на території Російської Федерації відповідно до вимог російського законодавства. Основною метою їх діяльності, чітко окресленої в статуті, є просування французької мови та культури.

Фонд "Альянс Франсе :)", створений в 2007 р "став історичною наступницею паризького" Альянс Франсез ", заснованого в 1883 р Об'єднує більше 800 філій, розташованих в різних країнах світу.

Емблема "Альянс Франсез"

Мал. 8.1. Емблема "Альянс Франсез"

Мовна підготовка в "Альянс Франсез" здійснюється за загальною і спеціалізованій програмі та розрахована на дев'ять рівнів. Крім курсів французької мови існують курси фонетики, граматики, ділового та юридичного французької мови, французької мови в області туризму, французької мови та країнознавства, французької мови для дітей, а також спеціальна програма - французьку мову через пісню.

Крім організації курсів, "Альянс Франсез" проводить тестування для визначення рівня мовної підготовки.

Культурні заходи "Альянс Франсез" різноманітні і безпосередньо пов'язані з мовною підготовкою. Так, стали традиційними музичні середовища, що організовуються спільно з петербурзьким Будинком журналістів і консерваторією, в програму яких входить виконання творів французьких композиторів.

Театральна трупа "Альянс Франсез" спільно з артистами петербурзьких театрів - Великого драматичного і Олександрійського - дає благодійні концерти і вистави, поставлені за творами французьких драматургів. Активно працюють студії дикції і декламації, а також художнього перекладу.

Інший європейською організацією, активно проводить культуру своєї країни за кордоном є Інститут розвитку німецької мови за кордоном і міжнародного культурного співробітництва ім. І. В. Гете , більш відомий як Гете-інститут ( Goethe-Institut) [5] або Інститут ім. Гете (рис. 8.2).

Гете-інститут був створений в 1919 р і спочатку був відділом з питань культури при МЗС Німеччини. Незабаром в Мюнхені була заснована Німецька академія. Потім в її рамках було відкрито Гете-інститут, що навчав германістів з інших країн. У 1945 р союзне уряд скасував Німецьку академію, звинувативши її в поширенні фашистської ідеології.

Емблема Гете-інституту

Мал. 8.2. Емблема Гете-інституту

У 1951 р Гете-інститут був відроджений на нових демократичних принципах. Спочатку він спеціалізувався на підготовці викладачів німецької мови, а потім сфера його діяльності значно розширилася. У 1953 р відкрилися перші мовні курси, в цей же час інститут поставив завдання сприяти просуванню німецької мови за кордоном. У 1959-1960 рр. всі державні федеральні установи культури за кордоном стали частиною Гете-інституту. У 1960-х рр. почала створюватися наявність розгалуженої мережі його філій У 1968 р він почав свою культурну програмну діяльність. У 1976 р було підписано угоду, за якою Гете-інститут був визнаний повноважним представником уряду Німеччини з питань культурних зв'язків. Цей документ також регулює його стосунки з закордонними філіями. З падінням залізної завіси в 1989 р Інститут ім. Гете розширив свою діяльність в Східній Європі, що призвело до відкриття великого числа його філій в цьому регіоні.

У 2004 р був відкритий інформаційний центр Гете-інституту в Пхеньяні. У 2008 і 2009 рр. відкрилися філії в Дар-ес-Саламі, Новосибірську і Луанді. У Росії філії Гете-інституту працюють в трьох містах: Москві, Санкт-Петербурзі і Новосибірську.

Цілі цієї організації такі:

  • • популяризація німецької культури і німецької мови за кордоном;
  • • поширення актуальної інформації про культурного і наукового життя Німеччини;
  • • надання методичної допомоги викладачам і навчальним закладам в області вивчення німецької мови.

Бюджет інституту становить 200-255 млн євро. Він складається з державної дотації (3/4) і доходів від комерційної діяльності (1/4) (курси, іспити на отримання стандартного диплома).

Керують інститутом, основними напрямками його діяльності, програмами і курсами представники німецької сторони.

Структурними одиницями є бюро і інформаційний центр, що нараховує 5 тис. Книг на німецькій мові, періодичні видання, CD, відео- та аудіокасети.

Культурні заходи Гете-інституту охоплюють такі напрямки діяльності: театрально-музичні зв'язку (розвиваються переважно по лінії організації гастрольного обміну), зв'язку в області образотворчого мистецтва і фотографії (організація виставок), кінематографічні проекти (фестивалі, ретроспективи тижні німецького кіно), наукові зв'язки.

Значний інтерес представляють і спільні заходи Гете- інституту з російською стороною.

Іншим напрямком його діяльності є організація мовних курсів різної тривалості та інтенсивності, а також тестування за програмами провідних німецьких університетів.

думка фахівця

У той час як політики ухвалили рішення про санкції проти Росії, президент Гете-інституту Клаус-Дітер Леманн підкреслює значення діалогу культур: робота з Росією повинна бути посилена. Він ясно висловився проти бойкоту Росії в сфері культури. В інтерв'ю німецькому радіо "Культура" К.-Д. Леманн сказав, що Гете-інститут, навпаки, буде намагатися "тримати двері відкритими і зліва, і справа".

Політики дотримуються строго формалізованого способу дій і орієнтуються на ритуали. Культура ж, навпаки, може почати діалог і зруйнувати кліше - і в цьому її сила. Тому бойкот в сфері культури через кримської кризи був би помилковим кроком.

"Ми скоріше посилимо роботу в Росії і Україні, ніж припинимо або ослабимо її", - сказав пан Леманн [6] .

Емблема Британської ради

Мал. 8.3. Емблема Британської ради

Культуру Великобританії представляє за кордоном організація Британська рада (рис. 8.3), що здійснює діяльність у сфері культури, освіти і професійної підготовки, будучи одночасно і дипломатичним представництвом своєї країни. Його мета - розвиток міжнародного партнерства і взаєморозуміння між країнами. Сьогодні офіси Британської ради працюють більш ніж в 230 містах 110 країн світу.

Дії Британської ради в галузі міжнародного співробітництва сконцентровані на таких напрямках: мистецтво, література, дизайн; освіта та професійна підготовка; викладання англійської мови; методи державного управління і права людини; навчання менеджменту, теорії та практиці бізнесу; науково-технічне і культурне співробітництво; обмін інформацією та знаннями.

Основні завдання Британської ради наступні:

  • • інформувати світову громадськість про культурне різноманіття та останні досягнення Великобританії;
  • • викорінювати застарілі стереотипи про країну, що склалися за кордоном;
  • • надавати інформацію про різні освітні можливості Великобританії, включаючи мовну підготовку різного рівня;
  • • розвивати культурний та інтелектуальний обмін з європейськими країнами.

Британська рада діє під заступництвом королеви Великобританії і принца Уельського.

важливо запам'ятати

З одного боку. Британська рада має дипломатичним статусом, з іншого - це незалежна організація культурно-освітнього властивості, що надає громадянам Росії інформаційно-освітні послуги, в тому числі і платні.

Головним органом Британської ради є рада директорів, який збирається один раз на місяць для вирішення найбільш важливих питань, пов'язаних з фінансуванням і розробкою програм діяльності. На чолі цього органу варто директор Британської ради, йому допомагають консультативні органи.

Безпосередньо в Великобританії діють два головних офісу Британської Ради в Лондоні і Манчестері, також є офіси в Ірландії, Шотландії та Уельсі.

Філії Британської ради складаються, як правило, з наступних підрозділів: бібліотеки; інформаційного центру; центру англійської мови; центру освітніх проектів; відділу екзаменаційних послуг; відділу культурних проектів; відділу науки і техніки.

Бібліотека Британської ради надає широкий вибір навчальної, методичної, художньої літератури англійською мовою, різноманітні навчальні посібники, відео- і аудіоматеріали. Тут проводяться заняття, семінари, літні курси з широкого спектру проблем, пов'язаних з історією та сучасним станом Великобританії і її культури.

Інформаційний центр має інформацію про Велику Британію, що включає в себе довідкові матеріали, посібники навчальних закладів Великобританії, інформацію про події, що проходять за кордоном за підтримки Британської ради.

Крім інформаційної діяльності, центр проводить культурні заходи: виставки, майстер-класи, фестивалі та ін.

Центр англійської мови спеціалізується на проведенні курсів і мовних програм різного рівня. Серед них курси повсякденного і ділового англійської мови, курси для військових, звільнених у запас, представників малого та середнього бізнесу, творчих і наукових працівників. Крім того, центр надає послуги по здачі іспитів на сертифікати з англійської мови.

Відділ проектів займається сприянням в області професійної підготовки та академічного партнерства між вузами Росії і Великобританії. Зокрема, Британська рада надає закордонним фахівцям можливість пройти курс післядипломної навчання в одному з британських університетів, а також брати участь в програмах стажувань менеджерів на підприємствах в Великобританії. Крім того, він сприяє отриманню стипендії на навчання в одному з університетів країни, пропонує програми стажувань.

У відділі проектів передбачені програми за наступними напрямками: менеджмент в комерційних компаніях, програма підготовки управлінських кадрів, програми академічних партнерств між вузами, екологічні програми, програми в області фінансових послуг і торгівлі, приватизації та реконструкції підприємств та роботи урядових органів.

Одним з перспективних напрямків діяльності відділу є екологія. Британська рада є координатором програми малих проектів в даній сфері.

Департамент міжнародного розвитку британського уряду фінансує фонд ноу-хау, здійснює керівництво його роботою і надає технічну підтримку, передає знання і досвід країн Центральної та Східної Європи. Метою фонду є підтримка перехідних процесів в даному регіоні, забезпечення його ефективного розвитку і залучення в ці процеси всіх рівнів суспільства.

Проекти, які отримують підтримку в рамках даної програми, можуть включати навчальні візити, навчальні курси або короткострокові стажування до Великобританії, проведення семінарів в Росії і Великобританії, консультації та розвиток партнерських зв'язків між організаціями подібного профілю в обох країнах.

Великий інтерес викликають заходи, підготовлені культурним відділом Британської ради. Організатори культурних програм роблять ставку в основному на сучасність, новизну, якість.

Культурні заходи Британської ради відображають основні цілі і завдання цієї організації, прагнуть познайомити росіян з усім різноманіттям британської культури, її історією та сучасним станом, новими формами і видами авангардного мистецтва.

Щорічним проектом Британської ради в Санкт-Петербурзі став фестиваль британського кіно, що проводиться навесні кожного року.

В історії присутності Британської ради в Росії були різні періоди. У 90-і рр. XX ст. - початку XXI ст. організація послідовно нарощувала обсяг діяльності і розширювала географію присутності. Однак у зв'язку з політичним протистоянням Росії і Великобританії і неврегульованістю нормативно-правових основ діяльності організації в Росії Британська рада значно скоротив свої проекти. Були закриті філії в Самарі (2007), Іркутську (2008), Петрозаводську (2008), Томську (2006), Красноярську (2007), Нижньому Новгороді (2007), Єкатеринбурзі (2008), Санкт-Петербурзі (2008). В даний час філія організації функціонує тільки в Москві.

Оцінюючи діяльність Британської ради, можна зробити висновок, що організація, безумовно, представила в Росії цікаві проекти, продемонструвала оригінальні підходи до організації двостороннього культурного обміну. Однак її політизованість, складні політичні умови двостороннього співробітництва зіграли негативну роль в розвитку культурного співробітництва Росії і Великобританії. На жаль, потенціал двосторонньої взаємодії двох країн, які відіграли значну роль у світовій культурі, не використано.

Європейські культурні центри є найстарішими організаціями в сфері двостороннього культурного співробітництва. Однак сьогодні все більш значущу роль в даному напрямку грають культурні центри Китаю, відомі в світі як Інститут Конфуція (Confucius Institute) (рис. 8.4). Ім'я видатного мислителя, філософа, вчителя давнини Конфуція присвоєно мережі інститутів по аналогії з іспанським Інститутом Сервантеса і німецьким Інститутом ім. Гете.

Інститути Конфуція входять в глобальну мережу міжнародних культурно-освітніх центрів, створених Державної канцелярією з розповсюдження китайської мови за кордоном. В єдину глобальну мережу входять також класи Конфуція, які виконують аналогічні функції. З китайської сторони координує роботу і забезпечує фінансування культурно-освітніх організацій Штаб-квартира Ханьбань.

Перший Інститут Конфуція був відкритий 21 листопада 2004 року в столиці Республіки Корея Сеулі, але вже в 2012 р VII Всесвітній конгрес інститутів Конфуція в Пекіні зібрав делегатів з 335 інститутів і більш ніж 500 класів Конфуція з усього світу.

Деякі інститути Конфуція мають спеціалізацію, наприклад Афіпський інститут спеціалізується на сфері бізнесу, лондонський - на представленні китайської медицини.

Сьогодні на території Російської Федерації діють 17 інститутів Конфуція в 14 містах: в Москві, Санкт-Петербурзі, Рязані, Казані, Елісті, Благовєщенську, Новосибірську, Томську, Комсомольську-на-Амурі, Нижньому Новгороді, Улан-Уде, Іркутську, Єкатеринбурзі, Волгограді .

Кожен з інститутів здійснює мовну підготовку, організовує культурні заходи, знайомить аудиторію з традиціями Піднебесної. Цікавим прикладом діяльності організації можуть слугувати проекти Інституту Конфуція в Санкт-Петербурзькому державному університеті. Дана організація відкрита на базі східного факультету Санкт-Петербурзького державного університету, який є визнаним освітнім і науковим центром. На факультеті вже більше 150 років ведеться викладання китайської мови. Саме тому в навчальних програмах Інституту Конфуція СПбГУ з'явилася реальна можливість з'єднати передовий вітчизняний досвід з новітніми навчальними технологіями та навчальними матеріалами, розробленими в КНР. Договір про створення Інституту Конфуція в СПбДУ був підписаний в липні 2005 р, а його діяльність почалася з лютого 2007 р Партнером СПбДУ в створенні Інституту Конфуція став Столичний педагогічний університет (Пекін, КНР) - один з найбільш активних і сучасних центрів навчання іноземців китайському мови. Метою роботи Інституту Конфуція в Санкт-Петербурзькому державному університеті стало зміцнення дружби і взаєморозуміння між Китаєм і Росією шляхом поширення інформації про культуру, мову, економіці і соціальному житті Китаю. Важливими напрямками діяльності інституту є організація курсів китайської мови та культури, проведення тестування з китайської мови, організація стажувань в Китаї, організація конкурсів, сприяння сінологіческой досліджень.

Інститут Конфуція в Санкт-Петербурзі активно бере участь в культурних і освітніх заходах міста, пов'язаних з Китаєм. тісно

Емблема Інституту Конфуція

Мал. 8.4. Емблема Інституту Конфуція

співпрацює зі школами, громадськими культурними організаціями, в яких ведеться викладання китайської мови, з метою обміну досвідом, проведення спільних концертів і свят. Як центр поширення культури Інститут організовує творчі зустрічі, конкурси, виставки, китайські свята і свята толерантності в університеті і державних установах.

В рамках культурно-мистецьких заходів проводяться художні експозиції, наприклад: фотовиставки про Китай, книжкові ярмарки, кінофестивалі, музичні уроки, експозиції каліграфічних робіт, китайський класичний і народний танець; організовуються спеціальні заняття та майстер-класи, наприклад "Світової спадщини в Китаї", "Навчання тай- Цзи", "Культура національного китайського костюма", "Китайські продукти харчування", "Конфуцій і конфуціанство" і ін. Є і відзначаються традиційні свята - фестиваль Весни, свято Ліхтарів, свято середини осені, Національний день Китаю і т.д.

Найцікавіше мовне заходи Інституту - студентський конкурс "Міст китайської мови", який проводиться з 2002 р Китайським державним комітетом з викладання китайської мови за кордоном.

У грудні 2010 р на з'їзді в Пекіні Інститут Конфуція в Санкт-Петербурзькому державному університеті був удостоєний звання "Передовий Інститут Конфуція".

У 2014 р Інститут Конфуція в СПбДУ спільно з Генеральним консульством КНР провели студентський конкурс на знання китайської мови, що є частиною всесвітнього конкурсу "Міст китайської мови".

В цілому заходи Інституту Конфуція відрізняються різноманітністю. Проекти охоплюють багато напрямків співробітництва і розраховані на досить широку аудиторію. Інститут Конфуція грає важливу роль у розвитку двостороннього культурного співробітництва і використовує для цього різні оригінальні підходи.

думка фахівця

Інститут Конфуція існує з 2004 р "це культурний відповідь німецькому Інституту ім. Гете (заснований в 1951 р), Британській раді (існує з 1934 р) і "Альянс Франсез" (заснований в 1883 р, але працює за дещо іншою моделі). Успіх інститутів Конфуція полягає в простих цифрах: вже сьогодні відкрито понад 350 інститутів по всьому світу - на сотню більше, ніж Британських рад або Інститутів ім. Гете.

У той час як світовий ринок вже перенасичений британської та німецької культурою. для Китаю ще є простір. Ханьбань прагне довести число інститутів Конфуція до 1000.

Торстен Паттберг - німецький письменник, лінгвіст і культуролог. Автор книг "Дихотомія Схід - Захід", іШенжень " [7]

Двосторонній обмін по лінії культурних центрів має ряд особливостей, які пов'язані перш за все з пропагандою власної культури і створенням позитивного образу країни за кордоном. Для вирішення цих завдань традиційно обираються такі напрямки двостороннього співробітництва, як культура та освіта. Відзначимо, що основний упор робиться на досягнення сучасної культури, знання про яку в силу політичних причин до останнього часу були недоступні для жителів Росії. Найбільш ефективно ці завдання вирішуються на основі таких сформованих форм культурного обміну, як гастролі, виставки, освітні гранти, стипендії, стажування.

При виробленні стратегії і конкретних програм зарубіжні культурні центри враховують як національну специфіку партнерів, так і власні інтереси. Тільки гармонійне поєднання цих факторів може забезпечити успіх проведених ними заходів.

Важливість створення сприятливих умов для роботи центрів зарубіжної культури в нашій країні відзначено в Концепції зовнішньої політики Російської Федерації (затв. Президентом РФ В. В. Путіним 12 лютого 2013) [8] . У той же час створення центрів російської культури за кордоном також має стати одним з основних завдань культурної політики держави на сучасному етапі [9] . Аналізуючи діяльність зарубіжних культурних центрів, слід зазначити, що багато хто з їхніх проектів переросли рамки двосторонніх контактів і можуть розглядатися як приклад багатостороннього обміну. Такий, наприклад, проект "Вибираємо кращого письменника", організований Центральною міською публічною бібліотекою ім. В. В. Маяковського в Санкт-Петербурзі, який здійснюється закордонними культурними центрами та консульствами. Справжня тенденція відображає реалії сучасних міжнародних відносин в умовах глобалізації.

Відзначаючи позитивні моменти в двосторонньому співробітництві по лінії зарубіжних культурних центрів, слід зазначити, що питання офіційного статусу подібних організацій не цілком врегульовані, що відзначено в Федеральному законі про громадські об'єднання від 19 травня 1995 № 82-ФЗ (ред. Від 08.03.2015 ) [10] . Крім того, подібні організації є інструментами "м'якої сили" своєї країни, що і визначає вибір пріоритетів в їх діяльності.

Як приклад двосторонніх культурних зв'язків можна також назвати проекти міжнародного змісту з різними термінами реалізації і фінансуванням, що проводяться як на державному, так і не на державному рівні.

  • [1] Еврєїнов Ф. Друге народження Французького інституту в Санкт-Петербурзі // Альянс Франсез та Французький інститут. URL: af.spb.ru/afl0/if2_ru.htm (дата звернення: 16.01.2016); У Санкт-Петербурзі: збірник історичних нарисів. URL: af.spb.ru/afl0/if2_ru.htm (дата звернення: 16.01.2016): Ржеуцкій В. С. Альянс Франсез в Петербурзі (1907-1919) // Альянс Франсез та Французький інститут в Петербурзі. Збірник історичних нарисів. URL: af.spb.ru/afl0/if2_ru.htm (дата звернення: 16.01.2016); Фор К. Відтворення Альянс Франсез в Санкт-Петербурзі (1991-2001) // Альянс Франсез та Французький інститут в Петербурзі. Збірник історичних нарисів. URL: af.spb.ru/afl0/if2_ru.htm (дата звернення: 16.01.2016).
  • [2] Франкофонії (фр. La Francophonie) - міжнародна організація співробітництва франкомовних країн світу.
  • [3] Альянс Франсез та Французький інститут в Санкт-Петербурзі. Збірник історичних нарисів. URL: af.spb.ru.
  • [4] Ржеуцкій В. С. Альянс Франсез в Петербурзі (1907-1919) // Альянс Франсез та Французький інститут в Петербурзі: збірник історичних нарисів. URL: af.spb.ru.
  • [5] Логінова Н. А., Нелаева Г. А. Діяльність інституту ім. Гете в області розвитку міжнародних культурних зв'язків // Сучасні наукові дослідження та інновації. 2011. № 6. URL: web.snauka.ni/issues/2011/10/4002 (дата звернення: 21.10.2015): Інтерв'ю з президентом всесвітнього Гете-інституту X. Хоффманом і директором Гете-інституту в Москві М. Каі- Аккерманом // Коммерсант. 2000. № 6 (1891). 20 Січня. URL: web. snauka.ru/issues/2011/10/4002 (дата звернення: 07.11.2015).
  • [6] Діалог з Росією: "Тримати двері відкритими і зліва, і справа". Президент Гете-Інституту проти бойкоту в сфері культури. URL origin-goethe.de/ins/ru/mos/ uun / ru 12531382.htm (дата звернення: 21.10.2015).
  • [7] URL: east-west-ichotomy.com/%D0%Bl%Dl%83%D0%B4%Dl%83%D 1% 89% DO% B5% DO% B5-% D1% 85% DO% BO% DO% BD% D1% 8C% DO% B1% DO% BO% DO% BD% D1% 8C-% D0% B8-% D0% B8% D0% BD% D1% 81% D1% 82% D0% B8% D1% 82% D1% 83-% D1% 82% D0% BE% D0% B2-% D0% BA% D0% BE% D0% BD% D1% 84% D1% 83% D1% 86 / (дата звернення: 16.01.2016).
  • [8] URL: archive.mid.ru/brp_4.nsf/0/6D84DDEDEDBF7DA644257B160051BF7F (дата звернення: 28.12.2015).
  • [9] Тези "Зовнішня культурна політика Росії - рік 2000". С. 74 -86.
  • [10] URL: docs.cntd.ru/document/9011562 (дата звернення: 08.11.2015).
 
<<   ЗМІСТ   >>