Повна версія

Головна arrow Культурологія arrow Міжкультурна комунікація

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ДВОСТОРОННІ ЗВ'ЯЗКУ В МІЖНАРОДНОМУ КУЛЬТУРНОМУ ОБМІНІ

Основні форми і принципи двостороннього культурного співробітництва

Двосторонні культурні зв'язки - найважливіший напрям міжнародного культурного співробітництва. Контакти на двосторонньому рівні оформилися набагато раніше багатостороннього культурного обміну. Ще на ранніх етапах історії людської цивілізації встановлювалися досить стійкі зв'язки між сусідніми країнами, які часто ставали торговими партнерами. Спочатку двосторонні зв'язки були єдиною формою не тільки культурних, а й політичних, економічних контактів, їх розвиток здійснювалося під впливом географічного, релігійного, політичного, мовного факторів.

Двосторонні зв'язки в міжнародному культурному обміні - це зв'язку, що протікають за участю двох партнерів, які представляють різні країни, культури, цивілізації, які прагнуть розвивати відносини в різноманітних сферах і на різних рівнях.

Сьогодні двосторонні культурні зв'язки продовжують досить успішно розвиватися. Вони засновані на історичних традиціях, але до певної міри залежать і від сучасних інтересів держав.

думка фахівців

Як вважають відомі російські політики і дипломати, представники культури і мистецтва, науки і освіти, які брали участь в підготовці документа "Зовнішня культурна політика Росії - рік 2000", "несучої опорою в конструкції участі Росії в міжнародному культурному співробітництві є двосторонні зв'язки" [1 ][1] .

У 60-і рр. XX ст. складається традиція документального оформлення двосторонніх відносин [2] , а сьогодні стало вже нормою підтверджувати свої наміри до розвитку співпраці як загальними двосторонніми договорами, так і документами, що відображають певні напрямки або форми двостороннього культурного співробітництва [3] .

Двосторонні зв'язки можуть здійснюватися як на державному, так і на недержавному рівнях, мати комерційну і некомерційну основу і виявлятися в різних напрямках діяльності, таких як спорт, освіту, наукові, музичні, театральні, літературні зв'язки і ін.

важливо запам'ятати

Двосторонній обмін демонструє відкритість учасників культурного співробітництва, готовність до встановлення нових і підтримці старих культурних контактів і є невід'ємною частиною дипломатичної діяльності будь-якої держави.

Форми двостороннього культурного співробітництва різні. До них можна віднести:

  • • підписання двосторонніх угод країн-партнерів по широкому спектру питань в сфері культури;
  • • співробітництво в рамках спільних проектів, програм, грантів, конференцій;
  • • роботу в рамках організацій, що представляють культуру країни партнера за кордоном;
  • • організацію обміну інформацією фахівцями на двосторонній основі.

Двосторонній культурний обмін може відбуватися на різних рівнях і в першу чергу по лінії окремо взятих країн-партнерів, наприклад, російсько-французькі, шведсько-фінські, аргентино-бразильські культурні зв'язки і т.д.

Велике значення сьогодні грають двосторонні культурні зв'язки по лінії державних об'єднань, міжнародних організацій, які останнім часом стали розвиватися найбільш активно.

Виключно велике значення мають підтримка і послідовне розширення на рівноправній і взаємовигідній основі культурного обміну Росії з державами Азіатсько-Тихоокеанського регіону (АТР), з країнами Близького Сходу, Африки та Латинської Америки.

Одним з пріоритетних напрямків двосторонніх культурних зв'язків для Росії є держави СНД і країни Балтії.

Культурні зв'язки на двосторонній основі за часом дії можуть бути короткостроковими, розрахованими на обмежений період, і довгостроковими, які передбачають перспективний розвиток.

  • [1] Тези "Зовнішня культурна політика Росії - рік 2000" // Дипломатичний вісник 2000. № 4. С. 74-86.
  • [2] кашлю Ю. Багатолика дипломатія: сповідь посла. М .: Известия, 2004. С. 247.
  • [3] Auswaertiges Amt - Kulturabteilung: Auswaertige Kulturpolitik Konzeption-2000. URL: Auswaertiges-amt.de/www/de/infoscrvice/download/pdf/kultur/konzcpt2000.pdf (дата звернення: 01.11.2015); Auswartige Kultur- und Bildungspolitik 2010/2011. Bericht der Bundesregierung. URL: auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/560176/publicationFile/170802/120111-AKBP-Bericht-2010-2011.pdf (дата звернення: 01.11.2015); Cultural policy in Spain (La politica cultural en Espana). Madrid: Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales у Estrategicos. March. 2004. P. 11 - 12; Estrategia de Cultura у Desarrollo de la Cooperacion Espanola. Madrid, 2007; Bernard Kouchner annonce une reforme des 2009 de ( 'organisation de la politique culturelle exterieure. UKL: diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/action-culturelle_1031/les-instruments_11307/france-culturesfrance_11308/organisation-politique-culturelle-exterieure -sera-revue-2009-17.12.08_69474.html (дата звернення: 01.11.2015).
 
<<   ЗМІСТ   >>