Повна версія

Головна arrow Культурологія arrow Міжкультурна комунікація

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

РЕАДАПТАЦІЯ, АБО ЗВОРОТНИЙ КУЛЬТУРНИЙ ШОК

Поняття реадаптації

Фахівці, які вивчають проблеми занурення людини в нове культурне середовище, відзначають також явище зворотного культурного шоку (реадаптації), яке пов'язане з тим, що людині, крім того, має бути переадаптіроваться до умов, що змінилися в його рідній країні. Значення, глибина, гострота, а нерідко і хворобливість цього процесу перевершують очікування людини, якій таке явище незнайоме.

Повертаючись додому, чоловік підсвідомо очікує побачити тут все таким же, як і було. Однак за той час, що він провів далеко від батьківщини, багато що встигло змінитися: рівень життя, політичний клімат, відносини між родичами і друзями. Могли стати іншими і самі друзі, близькі люди, знайомі. Багато речей починають сприйматися по-новому, здаються незвичними.

Іноді навіть за умови успішного процесу адаптації до іншому культурному середовищі люди з поверненням на батьківщину можуть пережити так званий шок повернення, або період реадаптації . У перший час вони зазвичай відчувають позитивні емоції від зустрічі з родичами, друзями, можливості спілкуватися рідною мовою, опинитися в звичній обстановці, проте потім помічають, що особливості рідної культури сприймаються як незвичні, дивні, а іноді і викликають роздратування. І лише поступово людина повністю пристосовується до життя в рідній країні. Така зміна настрою отримало назву "U-подібна крива адаптації К. Оберга", або "крива культурного шоку" (рис. 5.1). На думку деяких дослідників, етапи реадаптації повторюють [/ -образну криву, тому для всього циклу була запропонована концепція [/ -образної кривої адаптації [1] .

Приклад з практики

Деяких з німецьких студентів, які повернулися на батьківщину після навчання в СРСР, дуже дратувало, що німці скрупульозно дотримуються правил, наприклад, переходять вулицю тільки на зелене світло.

U-подібна крива адаптації К. Оберга, або крива культурного шоку

Мал. 5.1. U-подібна крива адаптації К. Оберга, або крива культурного шоку [2]

Культурний шок має не тільки негативні наслідки. Сучасні дослідники розглядають його як нормальну реакцію людини на необхідність адаптації до нових умов. Більш того, в ході цього процесу він не тільки отримує знання про нову культуру і нормах поведінки в ній, а й стає більш культурно розвиненою особистістю. Це дало підставу вченим з початку 1990-х рр. говорити не про культурний шок, а про стресі акультурації [3] .

Культурні контакти - це невід'ємний компонент спілкування між народами. Перебуваючи у взаємодії, культури не тільки доповнюють один одного, а й вступають в досить складні взаємини, проявляючи при цьому свою самобутність і унікальність. В процесі взаємодії культури починають взаємно адаптуватися, відбувається процес запозичення кращих культурних зразків. Як наслідок, люди, що належать до даної культури, також змушені пристосовуватися до нових культурних умов, включаючи ці запозичення в своє життя.

Багато людей в силу професійної приналежності або інтересів стикаються з необхідністю адаптації до нових культурних умов. Це туристи, бізнесмени, вчені, студенти та ін., Які виїжджають за межі території свого постійного місця проживання і вступають в контакт з чужою культурою. Персонал іноземних компаній, місіонери, адміністратори, дипломати тривалий час живуть в чужій країні і також змушені пройти період адаптації. У подібній ситуації виявляються також емігранти, біженці, добровільно або вимушено змінили місце проживання. Вони повинні не просто пристосуватися до нових культурних умов, а й стати повноцінними членами суспільства і культури. У всіх цих випадках потрібно адаптація до іншої культури.

Основні результати процесу акультурації

Головним результатом процесу акультурації є тривала і стійка адаптація людини до життя в чужій культурі, яка характеризується відносно стабільними змінами в індивідуальному чи груповому свідомості у відповідь на вимоги навколишнього середовища. Адаптацію зазвичай розглядають у двох аспектах: психологічному і соціокультурному [4] .

Психологічна адаптація пов'язана з досягненням психологічної задоволеності від життя в умовах нової культури, яка полягає, наприклад, в хорошому самопочутті, психологічному здоров'ї, почутті особистої або культурної ідентичності.

Соціокультурна адаптація пов'язана з умінням вільно орієнтуватися в новій культурі та суспільстві, вирішувати повсякденні проблеми в сім'ї, побуті, школі і па роботі. Наявність роботи служить одним з головних показників успішної адаптації, тому вчені останнім часом в якості самостійного аспекту адаптації стали виділяти економічну адаптацію. Всі ці аспекти тісно пов'язані між собою.

  • [1] Стефаненко Т. Г. Етнопсихологія: навч, посібник. М .: Аспект Пресс. 2008. С. 159-160.
  • [2] Культурний шок // Бібліотека економіки. URL: eclib.ru/vvedenie-v- sravnitelnyj-menedzhment / 1701-kulturnyj-shokK (дата звернення: 10.12.2015).
  • [3] Коновалова В. П. Культурний шок неминучий? // Кадровик. Кадровий менеджмент. 2009. № 9. С. 12-13.
  • [4] Грушевицкая я Т. Г., Попков В.Д., Садохин А. П. Основи міжкультурної комунікації: підручник для вузів. С. 11-15.
 
<<   ЗМІСТ   >>