Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

СЛОВОТВІР

Поняття словотворення

§ 161. З лексичним рівнем мови тісно стикається ділянку мовної системи, який зазвичай називається терміном "словотвір". Цей термін багатозначний, їм позначається цілий ряд суміжних, по абсолютно різних лінгвістичних явищ, а саме:

  • 1) процес створення (утворення) похідних слів (позначається також іншими термінами: "словотвір", "словопорожденіе", "словотворчість", "деривация");
  • 2) будова, структура похідних слів (використовуються також терміни-синоніми: "словотворча структура слова", "словотворча форма слова", "структурна форма слова", "типова структурна форма слова", "словотворча структура слова", "архітектоніка слова (основи слова) "і деякі інші);
  • 3) відома область мовної системи, система похідних слів і інших словотворчих одиниць (використовується поряд з іншими складовими термінами: "словотвірний рівень мови", "словотвірний ярус мови", "словотворча система мови");
  • 4) розділ мовознавства, в якому вивчаються питання утворення похідних слів, їх будови, або словотвірної структури, і всієї системи похідних в цілому, тобто словотвірної системи мови (нерідко називається терміном "дериватології").

Іноді значення розглянутого терміна визначається як механізм словотворення, механізм системи словотворення, механізм словопорожденія, який породжує механізм словотворення, або словотвірний механізм, як "якийсь досить розгалужений і складний механізм, який породжує слова".

У цій главі підручника, присвяченій опису системи мови, інтерес представляють, перш за все, два останніх поняття, що позначаються цим терміном, - словотвір як область мовної системи і як розділ мовознавства. Практично було б зручним термінологічно розмежувати ці поняття: для позначення названої вище галузі мовної системи можна використовувати (і досить часто використовуються) складені терміни: "словотворча система мови" або (з деякими застереженнями) "словотвірний рівень мови", "словотвірний ярус мови"; для позначення відповідного розділу мовознавства може бути використаний нерідко вживається в науковій лінгвістичній літературі термін "дериватології", що включає основу іменника дериват (похідного від лат. derivatio - "утворення нових слів від існуючих", спочатку - "відведення води з річки") і відомого вже грецького слова logos - "слово, поняття, вчення". У буквальному сенсі дериватології - це вчення про дериватів, тобто похідних словах.

§ 162. При визначенні поняття словотвору виключно важливе значення має питання про співвідношення синхронического і діахронічного аспектів різних словотворчих явищ - словотвірної производности слова, словотвірної структури похідного слова, способів словотворення і деяких інших (про них див. Нижче). Під синхронією в словотворенні (як галузі мовної системи), або синхроническим словотвір, розуміється стан словотворчої системи мови і утворюють її елементів, конкретних мовних (словотворчих) одиниць на певному етапі розвитку даної мови, зокрема, на сучасному етапі його розвитку. Діахронія в словотворенні, або діахронічне словотвір, може бути визначена як зміна, розвиток словотворчої системи, словообразовательного ладу мови, різних словотворчих одиниць, зміну одного їх стану іншим в результаті появи нових похідних слів та інших одиниць даної системи, зміни зв'язків і взаємин між ними. Відповідно до цього розрізняється два аспекти вивчення словотворчих явищ, два підрозділи словотворення як розділу мовознавства, або дериватології, - словотворення (дериватології) описового, функціонального, або синхронического, і словотвору (дериватології) історичного, або діахронічного.

Примітка . У сучасному мовознавстві (вітчизняному та зарубіжному) існує думка про неможливість синхронного підходу до вивчення тих чи інших словообразонательних явищ і словотвору взагалі. Так, наприклад, за твердженням деяких польських дослідників (Р. Гжегорчіковой, Я. Пузиніной), в словотворенні неможливо виділити мовні елементи, які могли б утворити сучасну систему і функціонувати незалежно від їх історії. Очевидно, подібні судження можна пояснити тим, що термін "словотвір" часто вживається для позначення історичних процесів створення похідних слів. Однак терміни "синхроническое словотвір", "словообразовательная синхронія" і їм подібні зазвичай використовуються для позначення словообразовательного ярусу і вчення про нього, які теж позначаються терміном "словотвір", про що говорилося вище. Словотвір як процес створення похідних слів дійсно є явище суто діахронічного плану. Що ж стосується словотвору як системи похідних слів і інших словотворчих одиниць, а також вчення про них, то, на думку більшості лінгвістів, принаймні вітчизняних, вони можуть бути представлені і вивчатися в мовознавстві в різних аспектах - як в діахронічному (або історичному) , так і в синхронічному (описовому, або функціональному).

§ 163. Об'єктом словотвору як розділу мовознавства, або дериватології, є, перш за все, похідне слово. Похідні слова, поряд з іншими (непохідними) словами, вивчаються і в інших розділах мовознавства, перш за все в лексикології (про що говорилося при розгляді лексикології). Об'єктом дослідження в розділі словотвору (на відміну від лексикології) є "слово з боку його структури", точніше, з боку словотвірної структури - способу словотворення, моделі побудови, словотвірного значення і т.д. Об'єктом вивчення в розділі словотвору є і інші словотворчі одиниці мови (мов) - сегментні і комплексні (про них див. Нижче).

§ 164. Основним завданням розділу словотвору (дериватології) є вивчення різних одиниць словотвірної системи мови, перш за все похідних слів, зв'язків і взаємин між ними. Похідні слова в дериватології вивчаються як в плані вираження, тобто з точки зору зовнішньої, формальної структури (способу словотворення, моделі побудови і т.д.), так і в плані змісту, тобто з точки зору їх значення (значень), словотворче семантики. "Словотвір (деріватолохія) має виявити формальне і змістовне, інакше - структурний (за складом слів) і семантичне співвідношення похідних слів і їх виробляють, і на цій основі визначити засоби і способи утворення похідних слів, словотвірні типи похідних слів, словотворчі значення і інші словотворчі характеристики слів ". Описову словотвір (описова дериватології) займається вивченням названих вище словотворчих явищ по їх станом в той чи інший період розвитку мови, переважно за станом на даний час, тобто в сучасній мові. При цьому особлива увага приділяється питанням системності досліджуваних явищ. Історичне словотвір (історична дериватології) розглядає ті ж або аналогічні явища з урахуванням їх виникнення і зміни в процесі історичного розвитку мови. За визначенням Е. А. Земської, "синхронне словотвір вивчає відносини співіснують одиниць, діахронічне - процеси перетворення одних одиниць в інші" .

§ 165. До теперішнього часу дискусійним залишається питання про ставлення словообразовательного ярусу мови до інших мовних рівнях і, відповідно, про місце дериватології серед інших розділів мовознавства. У вітчизняному мовознавстві словотвір найчастіше відноситься до граматики, зазвичай до морфології (М. В. Ломоносов, А. X. Востоков, Ф. І. Буслаєв, Ф. Ф. Фортунатов, В. А. Богородицький, Л. А. Булаховський, П. С. Кузнєцов і ін.), рідше воно розглядається як особливий розділ граматики, що виділяється поряд з морфологією і синтаксисом (А. А. Шахматов, Л. В. Щерба, А. А. Реформатський, Г. О. Винокур, Н . Д. Арутюнова, В. В. Лопатін і ін.). Деякі вчені схильні відносити вчення про словотвір до лексикології (наприклад, А. І. Смирницький, К. А. Левківська, В. М. Марков, польський лінгвіст В. Дорошевский). Більшість сучасних вітчизняних лінгвістів розглядають словотвір як самостійний розділ науки про мову, поряд з такими розділами, як фонетика, лексикологія, граматика (Б. Н. Головін, Е. А. Земська, М. А. Янко-Треніцкая, E. С. Кубрякова , К. А. Тимофєєв, А. Д. Звєрєв і багато інших). Для цього є вагомі підстави, хоча не можна заперечувати найтісніших зв'язків словотвору з граматикою (перш за все з морфологією) і, особливо, з лексикології.

 
<<   ЗМІСТ   >>