Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

НЕЛІНГВІСТИЧНІ СЛОВНИКИ

§ 160. нелінгвістичні називаються словники, в яких описуються не слова як мовні одиниці, а ті чи інші предмети, поняття, явища, події, що позначаються словами або словосполученнями; мовні (лексичні) одиниці, що позначають описувані предмети і явища, служать лише відправним моментом опису останніх. До нелингвистическим відносяться словники енциклопедичні (в широкому сенсі), географічні, біографічні, термінологічні (частково), словники особистих імен.

Енциклопедичними називаються словники, що представляють собою наукові або науково-популярні довідкові видання, що містять "систематизований звід знань в будь-яких областях". У них описуються не слова, а позначаються ними явища, головним чином, наукові (рідше ужиткові) поняття, історичні події, характеризуються різні географічні об'єкти, містяться основні відомості про відомих політичних діячів, вчених, письменників, композиторів і ін. Важливою відмінною рисою енциклопедичних словників є те, що вони, як правило, містять різноманітний ілюстративний матеріал - карти, схеми, формули, репродукції і т.п. За змістом, відбору описуваного матеріалу (почасти й за обсягом) енциклопедичні словники діляться на загальні, або універсальні, спеціальні, або галузеві, і регіональні.

Спільними (універсальними) енциклопедичними словниками називаються великі за обсягом (зазвичай багатотомні) енциклопедичні видання, в яких "дається пояснення понять і термінів різних наук і галузей знань, відомості про найважливіші історичні події різних епох, географічних реаліях різних країн світу та ін.". Приклади таких словників: трідцатітомная Велика радянська енциклопедія (3-е изд. М., 1970-1978); десятитомна Мала радянська енциклопедія (М., 1958-1960); двотомний Великий енциклопедичний словник (М., 1991).

Спеціальними (галузевими) називаються енциклопедичні словники, в яких "дається пояснення понять, явищ, персоналій, пов'язаних з до.-л. однієї наукою або темою", наприклад: Філософський словник (М., 1963); Філософський енциклопедичний словник (2-е изд., М., 1989); двотомна Філософська енциклопедія (М., 1962); Біологічний енциклопедичний словник (2-с изд., М., 1989); Лінгвістичний енциклопедичний словник (М., 1990).

До регіональним енциклопедичним словникам ставляться словники, в яких пояснюються предмети, поняття, явища, пов'язані з певною територією, тим чи іншим регіоном, наприклад, двотомна енциклопедія Африка (М., 1987).

У географічних (топонімічних) словниках, або словниках географічних назв, описуються різні географічні об'єкти, географічні реалії (під їх власними назвами): материки, країни, держави, моря, озера, річки, острови, гірські масиви, міста і інше, міститься коротка довідка про них. Приклади словників цього типу: Словник географічних назв М. С. Боднарський (М., 1954), Словник казахських географічних назв Г. К. Конкашпаева (Алма-Ата, 1963), Назви річок Полтавщини (Назви річок Полтавщини) О. С. Стри

Жака (Київ, 1963), книга E. М. Поспєлова під назвою: "Імена міст: вчора і сьогодні (1917-1992). Топонімічний словник" (М., 1993).

Біографічні словники містять біографії історичних особистостей, відомих державних і політичних діячів, видатних представників науки, культури і т.д. До них відносяться такі видання, як, наприклад: двадцятитомна Російський біографічний словник (1896- 1918), двотомний біографічний словник Російські письменники під редакцією П. А. Миколаєва (М., 1990), що продовжує виходити багатотомне видання Російські письменники. 1800-1917 (Т. 1. 1989).

Особливий вид біографічних словників є так звані персоналії , тобто біографічні видання, в яких описується життя і діяльність одного видатної людини. До них відноситься, наприклад, Лермонтовська енциклопедія (Μ., 1981).

До нелингвистическим словників зазвичай ставляться словники термінологічні , в яких описуються терміни тієї чи іншої галузі знань. Іноді вони розглядаються серед лінгвістичних словників або ж виділяються в особливий тип словників, що займають проміжне положення між лінгвістичними та нелингвистическими, вважаються "перехідними від лінгвістичних до нелингвистическим словників".

Термінологічні словники можна розділити на словники власне термінологічні, які за своїм змістом і побудові багато в чому нагадують лінгвістичні словники, наприклад, Словник лінгвістичних термінів О. С. Ахманова (1-е изд. М., 1966), і словники енциклопедичного типу, що представляють собою свого роду галузеві енциклопедії, наприклад: Російська мова: енциклопедія / під ред. Ф. П. Філіна (М., 1979; 2-е изд., Під ред. Ю. М. Караулова. - М., 1997); названий вище Лінгвістичний енциклопедичний словник.

До термінологічним словникам енциклопедичного типу можна віднести і словники-довідники, наприклад, Довідник лінгвістичних термінів Д. Е. Розенталя і М. А. Теленковой (М., 1972; 2-е вид. Зі зміненою назвою. М., 1976).

Крім одномовних термінологічних словників, які обчно є розумними, існують і різномовні, перекладні термінологічні словники, наприклад: Російсько-чеський словник лінгвістичної термінології (Прага, 1960), Словник французької та польської граматичної термінології (Лодзь, 1959), багатомовний Словник фонетико-метричної термінології (латинська, давньогрецька, російська, англійська, німецька, французька) А. В. Іванова (М., 2005).

Особливе місце в типології нелингвистических словників займають словники особистих імен . У них зазвичай вказується походження описуваних імен, джерела запозичення іншомовних за походженням імен, їх значення в мові-джерелі і деякі інші дані. Приклади таких словників: Словник давньоруських особистих власних імен Η. М. Тупикова (СПб., 1903), Словник російських особистих імен Н. А. Петровського (М., 1966), Словник російських особистих імен А. Н. Тихонова, Л. З. Бояринова, А. Г. Рижової (М. , 1995).

 
<<   ЗМІСТ   >>