Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ЛЕКСИКОГРАФІЯ

Поняття про лексикографії та словнику

§ 152. Лексикографія (від грец. Lexikos - "відноситься до слова" і grapho - "пишу") зазвичай визначається як робота зі складання словників.

Порівняємо визначення: "лексикографія називається наукова робота зі складання словників", "теорія і практика складання словників", або "наука про словники і практиці їх складання", "наука про теорію і практику складання словників", "розділ мовознавства, що займається практикою і теорією складання словників ".

Інакше кажучи, лексикографією називається, по-перше, "наука про складання словників" і, по-друге, "складання словників як опис лексики даної мови". Крім того, цим терміном позначається "сукупність словників, що відносяться до даного мови чи області знання".

§ 153. Під словником розуміється, перш за все, книга, в якій міститься систематичний опис слів, словникового складу мови (мов), його лексики. Крім того, словником називається "лексика, словниковий склад мови, діалекту, до.-л. соціальної групи, окремого письменника і т.п.".

Вся лексика, сукупність всіх слів, описуваних в словнику, називається словником даного словника. Опису кожного слова (або групи слів) в словнику присвячується певний, що складається з одного або ряду абзаців відрізок тексту, який називається словникової статті . Кожна словникова стаття починається заголовним словом, яке служить назвою даної статті і, як правило, виділяється особливим шрифтом (друкується жирним шрифтом, великими літерами і т.д.).

У сучасному мовознавстві термін "словник" (як назва книги) використовується в більш широкому значенні, їм позначається "довідкова книга, яка містить слова (або морфеми, словосполучення, ідіоми і т.п.), розташовані в певному порядку ...".

§ 154. Відповідно до наведеного вище визначенням поняття лексикографії (в першому значенні терміна) різниться лексикографія практична, або лексикографічна практика, і теоретична, або лексикографічна теорія.

Практична лексикографія - це практична робота зі складання словників різних типів, включаючи збір і систематизацію лексичного матеріалу. Вона є провідною галуззю прикладного мовознавства і виконує виключно важливі суспільні функції. Створювані словники різних типів необхідні для навчання мови - як рідної, так і нерідній, для опису і нормалізації рідної мови, для забезпечення міжмовної спілкування, для наукового вивчення лексики мови.

Практична лексикографія зародилася в далекій давнині, на ранніх етапах розвитку писемності у багатьох народів. Поява словників було пов'язано з необхідністю пояснити промовистою значення незрозумілих слів, перш за все слів іншомовного походження, діалектних, застарілих. Першими словарними роботами можна вважати так звані глосарії, тобто збірники глосс. Глоса (від грец. Glossa - "мова, мова") називаються переклади або тлумачення незрозумілих слів і виразів в тексті (над відповідними словами чи під ними) або ж на полях древніх рукописів, рукописних книг. Найбільш ранні зі збережених глосс відносяться до середини III тисячоліття до н.е. Глосарії з'являються в I тисячолітті до н.е. Найстаріший зі збережених російських глоссариев відноситься до I тисячоліття н. е. Це невеликий словничок, прикладений до Кормчей книзі 1282 р в якому міститься 174 слова. У XIII-XVI ст. створюються, головним чином, словники, що пояснюють значення незрозумілих слів. У 1596 року в Вільно (нині Вільнюс) вийшов перший слов'яно-російський друкований словник - "Лексис, сиріч вислови коротко зібрані і з словенської мови на прості російський діалект витлумачені" Лаврентія Зизанія Пустановского. (Про словниках більш пізнього часу див. Нижче.)

Теоретична лексикографія є теоретичні основи, наукові положення, на які спираються лексикограф в практичній роботі зі складання словників. Вона розробляє проблеми загальної теорії словників, їх типології, загальної структури, або макроструктури (питання відбору лексичного та ілюстративного матеріалу, порядку розташування описуваних слів і ін.), Структури окремої словникової статті, або мікроструктури (питання виділення лексичних значень слів, розмежування полісемії та омонімії , типи словникових визначень, граматичний і фонетичний коментар до описуваних словниковим одиницям, система стилістичних і інших послід і ін.). Центральне місце в лексикографічної теорії займає вчення про типах словників, складі словника, побудові словникової статті.

Прийнято вважати, що теоретична лексикографія сформувалася в другій третині XX ст., Хоча теоретичні роботи в цій області з'явилися значно раніше. У Росії, наприклад, перші спеціальні дослідження по теорії лексикографії були опубліковані в XIX в. Це окремі статті А. X. Востокова, Я. К. Грота, І. І. Давидова, І. І. Срезневського. Помітно активізувалася ця робота в XX в. Першу наукову типологію словників створивши радянський вчений Л. В. Щерба в кінці 1930-х рр. Розроблена ним типологія словників отримала подальший розвиток в роботах багатьох вітчизняних і зарубіжних вчених.

 
<<   ЗМІСТ   >>