Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ПАРОНІМИ

§ 140. Під паронимами зазвичай розуміються близькі за звучанням слова, що відносяться до однієї і тієї ж частини мови, що розрізняються по лексичним значенням, наприклад: здравниця - заздоровниця, плата - оплата - виплата, гнівний - гнівливий, туристський - туристичний, кольоровий - колірний, галасливий - галасливий - шумовий, ефектний - ефективний, уявити - надати, представитися - преставитися.

"Пароніми (від грец. Рага - біля, мимо і ОПУТ - ім'я) - однокореневі слова, к-які належать однієї частини мови, мають схожість у звучанні (в зв'язку із загальним коренем або основою), але розрізняються своїми значеннями (кістковий - кістлявий , гидливість - гидота, виплатити - затштіть - оплатити) ".

Сукупності подібних однокореневих слів утворюють паронимические ряди (пари); відносини між такими словами називаються паронімів.

"Пароніми ... - явище часткового звукового подібності слів (паронімів) при їх семантичному відмінності (повному або частковому)" 1.

Деякі лінгвісти до паронімами відносять не тільки однокореневі освіти, а й різнокорінні слова, близькі за звучанням.

Порівняємо такі визначення. "Від омофонів слід відмежовувати пароніми - слова з різним написанням, мають дуже близьке, але все-таки не тотожне вимова (сірки - сери, раут - раунд, парять - парад, банку - банька, світанок - розквіт, гама - гама, весело - важила , звіт - відлік, блазня - жартома, місяці - місить, буде - будить, влади - елозьте і т.п.). "пароніми ... називаються різні за значенням слова, подібні за вимовою, лексико-граматичної приналежності (тобто . але частини мови. - В. Н.) і, як правило (виділено мною. - В. Н.), спорідненості коренів ".

У лінгвістичній літературі відносини між подібними словами часто розглядаються як особливе явище, зване парономазия.

"Від паронімії слід відрізняти явище парономазия, яке проявляється в максимальному, але випадковому з семантичної точки зору схожості фонетичних оболонок слова, наприклад: катувати і живити, джерело і рудник, звання і знання і под.". "Парономазия (грец. Paronomasia, від para - біля, мимо і onomazo - називаю) - стилістичний прийом, що передбачає навмисне зближення слів, в чому-небудь подібних в своєму звуковому складі (" З року в рік непридатність погода ", Мартинов). Сопоставляются будь-які слова - родинні, звукове подібність яких брало обумовлено їх словотворчими зв'язками ( "З дверей сараю ... вийшла згорблена, зігнута прожитим і пережитим стара", Шолохов), і неспоріднені, звукове подібність яких брало випадково ( " Ах , нудить від тебе, тиша ] ", Вознесенський)".

Пароніми можуть класифікуватися за різними (формальними і семантичними) ознаками. Найбільш чітко вони розрізняються по словотворчої структурі, наприклад по словотворчих засобів. За цією ознакою розрізняються пароніми, одні проти одних один одному по словотворчих префіксам або префіксальними морфем (пор .: плата - оплата - виплата, одягнути - надіти, поміняти - обміняти, уявити - надати, представитися - преставитися), по словотворчих суфіксів або суффіксальним морфем (пор .: гидота - огида, здравниця - заздоровниця, гнівний - гнівливий, подвійний - двоїстий, трав'яний - трав'янистий, кольоровий - колірний, галасливий - галасливий - шумовий) і т.д.

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ

§ 141. В семантичному відношенні, або з точки зору плану змісту, в словниковому складі мови особливо виділяються об'єднання таких слів, як гіпоніми. Гіпонімії (від грец. Hypo - "внизу, знизу, під" і onyma - "ім'я") називаються "слова, організовані за принципом підпорядкування значень, напр." Береза "-" дерево "-" рослина "". Інакше кажучи, це слова, що позначають предмети і явища дійсності, що знаходяться в родо-видових відносинах один з одним. У наведеному прикладі слово береза позначає видове поняття по відношенню до дерева; слово дерево позначає видове поняття по відношенню до рослини. І навпаки, рослина позначає родове поняття по відношенню до дерева, назву якого, в свою чергу, є родовим позначенням по відношенню до берези. Порівняємо також семантичні взаємини між словами: коллі - вівчарка - собака - тварина, пагорб - гора - височина, озеро - водойма і т.д.

Взаємини між гіпонімії (в даному їхньому розумінні) називаються фразеологізми.

За визначенням Л. А. Новикова, гіпонімія - це "родо-видові відносини між лексичними одиницями мови", або "одне з основних парадигматичних відносин в семантичному полі - ієрархічна організація його елементів, заснована на родо-видових відношеннях".

Існує і інше розуміння гіпонімії. Цим терміном інколи позначається сукупність (безліч) слів як елементів певного класу, об'єднаних словом, що є назвою даного класу. Як приклад гіпонімії (в даному їхньому розумінні) можна привести слова: береза, дуб, ялина, клен, вільха, осика, сосна і т.п., які об'єднуються родовим позначенням дерево. Слово, яке є назвою відповідного класу найменувань (видових позначень), тобто "виражає загальне, родове поняття" (в даному випадку дерево), називається гіперонімом, або суперордінатой.

 
<<   ЗМІСТ   >>