Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ПОНЯТТЯ СЛОВА

§ 106. Слово як основна одиниця лексики, лексичного рівня мови, справедливо вважається найважливішою, центральною одиницею мовної системи в цілому. Слово є найкоротшою одиницею мови, здатної позначати явища реальної дійсності (предмети, ознаки, дії, стану, відносини і т.д.), висловлювати почуття, емоції, волевиявлення людей. Саме слова в будь-якій мові в максимальному ступені сприяють виконанню ним (мовою) основної функції - служити основним засобом спілкування людей, забезпечують взаєморозуміння між людьми. Це підтверджується, зокрема, тим, що ступінь володіння мовою (наприклад, при вивченні іноземних мов) визначається перш за все знанням його словникового складу, обсягом засвоєної лексики чужої мови.

На це неодноразово звертали увагу в лінгвістичній літературі. "Коли говорять про мову, мають на увазі перш за все слово, - так починається одна з робіт Е. А. Земської. - Без знання слів, притому великої їх кількості, не можна знати мову, користуватися ним. Це особливо ясно видно при вивченні іноземних мов . Якщо ви вивчили звуковий склад чужої мови і його граматику, ви ніколи не зможете розуміти цю мову, читати і тим більше говорити на ньому. ... Саме знання великої кількості слів і вміння ними користуватися визначає ступінь володіння мовою. Ось чому слово є найважливішим елементом мови ". За визначенням Ф. де Сосюра, "слово ... є одиниця, невідступно представляющаяся нашому розуму як щось центральне в усьому механізмі мови".

Слів в кожній мові дуже багато, в порівнянні, наприклад, зі звуками або морфемами. Якщо кількість звуків (фонем) обчислюється в різних мовах десятками, кількість морфем (не рахуючи кореневих, які часто рівні окремих слів) - сотнями, то кількість слів обчислюється десятками і сотнями тисяч. При цьому слова в кожній мові дуже неоднорідні як по формальної, матеріальної структурі, так і по семантиці і виконуваних в мові функцій. Цим пояснюється складність визначення поняття слова. "Не дивлячись на безперечну реальність слова як певного мовного явища, незважаючи на яскраві ознаки, йому властиві, воно дуже важко піддається визначенню, - пише Η. М. Шанський. - Це пояснюється різноманіттям слів зі структурно-граматичної і семантичної точок зору". За твердженням деяких лінгвістів, "взагалі задовільного визначення слова немає, та й навряд чи можна його дати".

Визначення поняття слова вважається виключно складною проблемою лексикології і мовознавства в цілому. Не випадково багато лінгвісти, в тому числі і автори вузівських підручників і навчальних посібників, відмовляються від визначення слова, обмежуючись зазначенням окремих його ознак. За словами В. В. Виноградова, "лінгвісти уникають давати визначення слова або вичерпний опис його структури, охоче обмежуючи завдання зазначенням лише деяких зовнішніх (переважно фонетичних) або внутрішніх (граматичних або лексико-семантичних) ознак слова".

Деякі лінгвісти взагалі не визнають слово одиницею мови або ж вважають, що поняття "слово" застосовується не до всіх мов. Існує думка, що слова як особливі мовні одиниці відсутні в мовах аморфних, або безформних, тобто таких, в яких немає словозміни, наприклад, в китайському.

У сучасному мовознавстві при визначенні поняття слова зазвичай звертається увага на такі його ознаки, як наявність плану вираження (звуковий оболонки) і плану змісту (значення), здатність виконувати номінативну функцію, тобто називати певні предмети і явища дійсності, відносна самостійність, або частина цих ознак. При цьому нерідко підкреслюється роль слова як основний, найважливішою одиниці мови.

У вітчизняному мовознавстві робляться спроби визначити поняття слова з урахуванням всіх властивих йому істотних ознак, врахувати при його визначенні "граничний мінімум ознак, характерних для слова", тобто дати таке визначення даного поняття, яке дозволило б протиставити слово всім іншим одиницям мови. До зазначених ознаках слова відносяться: 1) фонетична оформленість (тобто вираженість звуком або сполученням звуків, ніж слово відрізняється від різних мовних моделей), 2) семантична валентність (тобто наявність значення, ніж слово відрізняється від звуку, фонеми) , 3) недвуударенность (неможливість мати більше одного основного словесного наголоси, ніж слово відрізняється від словосполучення, в тому числі і фразеологічного), 4) лексико-граматична віднесеність (прикріпленість до певного лексико-граматичному розряду, тобто частини мови; ці слово відрізняється від морфеми) і 5) лексична непроникність (неможливість "вставки" всередину слова інших словесних одиниць; цим слово відрізняється, наприклад, від вільних словосполучень, прийменниково-відмінкових конструкцій).

При обліку перерахованих ознак слово може бути визначено як "лінгвістична одиниця (мається на увазі фонетично оформлена одиниця мови. - В. Н. ), що має (якщо вона не ненаголошених) в своїй вихідній формі одне основне наголос і володіє значенням, лексико-граматичної отнесенностью і непроникністю ".

При визначенні поняття слова нерідко беруться до уваги і інші його ознаки, такі, як, наприклад: щільнооформленність (в такому випадку одиниці типу диван-ліжко, родовий відмінок дивана-ліжка; п'ятдесят, родовий і давальний відмінки п'ятдесяти; Соловйов-Сєдой, орудний відмінок Соловйовим - Седьш; Ростов-на-Дону, місцевий відмінок в Ростові-на-Дону та інші подібні повинні розглядатися не як складні слова, а як поєднання різних слів): відтворюваність (хоча відтвореними є і інші одиниці мови, наприклад, стійкістю до механічних пошкоджень чівие словосполучення, або фразеологізми).

Дане визначення слова, сформульоване по відношенню до російської мови, підходить і для багатьох інших мов світу. Однак його не можна вважати універсальним. Є й такі мови, в яких не всі слова характеризуються зазначеним вище набором ознак. У ряді мов є, наприклад, слова лексично проникні. Так, в німецькій мові в словах з відокремлюваними префіксами, про які йшлося в розділі морфемики, між основою і приставкою може вживатися займенник; пор .: aufstehen (встати, вставати) і stehen Sie auf ([ви] встаньте). В португальською мовою службове займенник може розташовуватися між основою дієслова і флексией майбутнього часу; пор .: vos darei і dar-vos-ei ([я] вам дам) і ін.

§ 107. Говорячи про слово як одиниці лексики, лексичного рівня мови, слід розрізняти слово як одиницю мови, мовної системи, і як одиницю мовлення. Все, що було сказано про слові вище, характеризує його як одиницю мови. У промові, в мовному потоці, переважна більшість слів використовується в тому чи іншому видозміні - формальному або семантичному. Слово як сукупність різних видозмін називається лексемою , а конкретне видозміна слова, конкретний його представник в мові, - Лексом ( Лексою ). Для позначення зовнішніх, формальних видозмін слова можна запропонувати складовою термін "формальний Лекс (формальна лекса)", для позначення смислових, семантичних його видозмін - термін "семантичний Лекс (семантична лекса)".

Як формальні видозмін, або формальних лексов, граматично змінюваних слів виступають, перш за все, різні граматичні форми цих слів. Формальними лексем є, наприклад, форми різних чисел і відмінків іменників, форми роду, числа і надія прикметників, а також короткі та повні форми і форми ступенів порівняння якісних прикметників, форми особи, числа, часу, способу, виду, застави дієслів і т.д. У подібних випадках різні видозміни слова, або лексем, що розрізняються також своїми граматичними значеннями. Крім того, у багатьох слів (як граматично змінюваних, так і незмінних) можливі зовнішні, формально виражені видозміни, які пов'язані зі своїми граматичної семантикою, наприклад: калоша - калоша, нуль - нуль, обумовлювати - обумовлювати, сир - сир, п [про ] пов - п [ʌ] пов і т.п. (докладніше про подібні видозмінах слів див. нижче, в § 108).

Семантичне видозміна слів проявляється в тому, що більшість слів в різних мовах вживаються в різних значеннях, тобто представляють різні семантичні Лекси. Семантичними лексем є багатозначні слова в кожному окремо взятому значенні або відтінку значення.

Різні слова, незалежно від кількості можливих видозмін, або лексов, в кожному конкретному випадку вживання в мові використовуються тільки в одному з можливих формальних видозмін. Одне і те ж слово не може бути вжито в мові одночасно в різних граматичних формах чи інших формальних видозмінах. Як правило, не поєднуються в мові і семантичні видозміни слів: кожне багатозначне слово в певному контексті зазвичай використовується тільки в одному значенні.

Певний виняток становлять випадки каламбурного вживання слів, при якому одночасно виявляються, виявляються різні лексичні значення. Приклад з поеми О. Твардовського "Країна Муравия": "- Мене висватати хотіли. Не зуміли переконати. Не хочеться з артілі Навіть заміж виходити". В даному контексті дієслово виходити виявляє два значення: 1) залишати що-небудь, будь-яке місце, межі чого-небудь (виводиться з поєднання даного слова з предложно- падежной конструкцією "з артілі"); 2) ставати чиєюсь дружиною (виявляється при поєднанні з власною мовою "заміж"). Інші приклади: "І Батьківщина звужується до родимки " (слова з пісні, виконаної в телепередачі "Ранок" 31 березня 1992 г.); "замість того, щоб бити стекла і байдики" (з виступу журналіста Кінраса Мажейкю в телепередачі "Туреччина сьогодні" 4 квітня 1991 г.). (Таке явище називається дилогией - від грец. Di-, dis - "двічі" і logos - "слово, поняття".)

§ 108. Для позначення різних мовних видозмін слів (як формальних, так і семантичних), поряд з терміном "Лекс (лекса)", в сучасному мовознавстві вживається також термін "варіант слова", однак вона активна неоднозначно.

Варіантність слова зазвичай визначається з урахуванням загального розуміння варіантності і варіантності мовних одиниць зокрема. "Під варіантами [в мові] розуміються різні прояви однієї і тієї ж сутності, наприклад видозміни однієї й тієї ж одиниці, яка при всіх змінах залишається сама собою". Точніше, це такі видозміни мовних одиниць, які "в частині своїх ознак подібні або ідентичні, а в частині ознак - розрізняються", тобто частково збігаються один з одним, частково різняться між собою.

При такому розумінні варіантності мовних одиниць до варіантів слова зазвичай відносяться всі Лекси однієї лексеми (як формальні, так і семантичні), крім граматичних форм слів. Як видно з наведених вище прикладів формальних видозмін слів (рейок - рейки, обумовлювати - обумовлювати, сир - сир і ін.), Формальні Лекси однієї і тієї ж лексеми в певній частині своєї матеріальної оболонки схожі, в решті частини розрізняються. Семантичні Лекси певної лексеми частково збігаються і частково розрізняються по лексичній семантиці. Так, наприклад, різні значення (семеми) іменника дошка (плоский зріз дерева, що отримується шляхом поздовжнього розпилювання колоди; велика пластина, на якій пишуть крейдою; щит для оголошень і ін.) Мають загальний компонент, загальну цього (предмет з плоскою поверхнею, або плоскими поверхнями, зазвичай має форму чотирикутника) і в той же час вони відрізняються іншими компонентами значення (семами), наприклад, такими, які характеризують відповідні предмети з точки зору їх призначення (призначений для виготовлення чого-небудь, для пі ания крейдою, для вивішування оголошень і т.д.). Граматичні форми слів не вважаються їх варіантами на тій підставі, що вони розрізняються не тільки в формальному відношенні, але і за своїми граматичним значенням.

Багато сучасні лінгвісти дотримуються більш вузького розуміння варіантності слова, варіантами слова вважають лише зовнішні його видозміни, тобто формальні Лекси (не визнаючи варіантами слова його семантичні Лексі). Порівняємо, наприклад, таке висловлювання Р. П. Рогожнікова: "На наш погляд, сутність варіювання полягає у видозміні зовнішньої сторони слова - фонетичної чи граматичної, - не зачіпає внутрішньої сторони слова - його лексичного значення". Вичерпне визначення варіанту слова в такому його розумінні міститься в роботах К. С. Горбачевіча: "Варіанти слова - це регулярно відтворювані видозміни одного і того ж слова, що зберігають тотожність морфолого-словотвірної структури, лексичного і граматичного значення і розрізняються або з фонетичної сторони (вимовою звуків, складом фонем, місцем наголосу чи комбінацією цих ознак), або формообразовательнимі афіксами (суфіксами, флексиями) ".

Найбільш прийнятним представляється визнання варіантами слова як формальних, так і семантичних його видозмін, або лексов. В такому випадку варіанти слів тієї чи іншої мови можна розділити на два основних типи - на варіанти формальні і семантичні, або лексико-семантичні.

Формальними варіантами слова називаються такі його видозміни, які розрізняються зовнішніми, формальними, матеріально вираженими ознаками. Вони зазвичай поділяються на два підтипи - на варіанти фонетичні та граматичні, або морфологічні.

Фонетичні варіанти слова різняться певними фонетичними ознаками - фонемним складом, особливостями вимови окремих фонем, місцем словесного наголоси або можливими комбінаціями названих ознак. На цій підставі серед фонетичних варіантів можна виділити кілька різновидів, а саме:

  • - фонемні , або фонематичні, тобто розрізняються фонемним складом, наприклад: нуль - нуль, обумовлювати - обумовлювати, сивочолий - сивочолий, калоша - калоша, то жд єство - то ж єство ;
  • - акцентні, або акцентологические, тобто розрізняються місцем наголосу, наприклад: сир - сир, забезпечення - забезпечення, індустрія - індустрія, феномен - феномен, підлітковий - підлітковий, полегшити - полегшити, інакше - інакше;
  • - орфоепічні, або вимовні (іноді називаються фонетичними - у вузькому сенсі), тобто розрізняються вимовою окремих фонем при збігу фонемного складу, наприклад: п [ʌ] пов - п [о] пов, прог [р'е] сс - прог [ре] сс, Було [чн] ий - Було [шн] ая;
  • - змішані, тобто розрізняються одночасно різними фонетичними ознаками, наприклад, фонемним складом і місцем наголосу (фонемно-акцентні, або акцептно-фонемний, варіанти: дрімота - дрімота, покреслену - ісчьоркать, запасний - запасний і т.п.

У письмовій формі мови розрізняються напісательние варіанти слів - графічні та орфографічні, які в даному разі примикають до фонетичним варіантам. Специфіка таких варіантів полягає в тому, що можливі видозміни в написанні слів ніяк не відбиваються на їх звучанні, вимові.

Граматичні (морфологічні) варіанти слова різняться тими чи іншими граматичними особливостями, які в більшості мов зазвичай виражаються за допомогою граматичних морфем - закінчень, суфіксів та інших, наприклад: горн - горн про , рейок - рейок а ; зал - зал а - зал про ; вуаль, родовий відмінок вуалі - вуаля я ; чай, родовий відмінок ча я - ча ю ; важкий, порівняльна ступінь важкий її - важка ше ; зломити, дієприслівник зломи в - злам я .

У ряді випадків слова або окремі словоформи розрізняються одночасно і граматичними (морфологічними), і фонетичними ознаками (пор. Варіанти таких російських слів, як, наприклад: лог, місцевий відмінок однини в балці - в балці; інженер, інспектор, трактор, називний відмінок множини інженери - інженера, інспектори - інспектора, трактори - трактора. Це дозволяє говорити про варіанти слів проміжного, змішаного типу, тобто варіантах фонетико-граматичних (фонетико-морфологічних), в даному випад е - про варіанти акцентно-граматичних (акцентно- морфологічних).

Семантичними (лексико-семантичними) варіантами слова називаються такі його видозміни, які відрізняються один від одного в семантичному відношенні, лексичної семантикою. Інакше кажучи, семантичні варіанти - це смислові видозміни багатозначних слів, наприклад: рука в значенні "одна з верхніх кінцівок людини", то ж слово в значенні "почерк", "сторона, напрямок" та інші; молодий в значенні "який не досяг зрілого віку", "недавно почав рости, існувати", "недавно приготований (про харчування, напоях)" та ін .; йти в значенні "рухатися, переступаючи ногами", "бути в дії, діяти (про механізм)", "падати (про опади)" і т.д.

У спеціальній літературі семантичні (лексико-семантичні) варіанти слова зазвичай визначаються як "різні значення багатозначного слова", як різні "стійкі значення" слова, як "різні значення слова, що реалізуються в даних контекстах вживання" і т.п. При такому розумінні семантичного варіанта слова його назва використовується як абсолютний синонім по відношенню до терміну "лексичне значення слова" і виявляється надлишковим. Саме з цієї причини багато лінгвісти приходять до висновку про те, що ніякої семантичної варіантності слова не існує. У зв'язку з цим необхідно особливо підкреслити, що семантичний варіант слова - его не окрема лексичне значення багатозначного слова, а саме багатозначне слово в одному з його значень. Дана думка чітко сформульована, наприклад, в одній з робіт Л. А. Новикова: "Лексико-семантичний варіант - мінімальна мовна одиниця комунікації (єдність мовного значення і зовнішнього знака ...". "Подібно слову, лексико-семантичний варіант є двосторонньою одиницею : це єдність матеріального знака (тобто звуковий, графічної оболонки), представленого поруч граматичних форм, і елементарного значення ... ". Саме таке розуміння семантичного варіанта слова зближує дане поняття з поняттям формального варіанта слова - ф генетичних і граматичного.

Є відомі підстави для того, щоб поряд з формальними і семантичними варіантами виділити проміжний тип варіантів слова - варіанти формально-семантичні . Це такі видозміни слова, які різняться між собою одночасно і в формальному, і в семантичному відношенні. Деякі приклади: хліб, множина хліби, в значенні "виріб з борошна певної форми", хліб, множина хліба - "зернові культури на корню" і хліб, тільки однина - "зерно, перемелюють на борошно"; зуб, множина зуби, зубів, зубам і інші - "кістковий орган в роті" і зуб, множина зуби, зубів, зубах ... - "гострий виступ на чому-небудь, зубець"; музичний, коротка форма музикальний - "здатний до музики, тонко розуміє її" і музичний, тільки в повній формі - "відноситься до музики".

Варіанти слон можна класифікувати і за іншими ознаками, наприклад, в залежності від того, відбивається варіювання слова в усій парадигмі його граматичних форм або тільки в деякій частині форм. За цією ознакою серед формальних варіантів слів різниця між рівнями доступу повні, або абсолютні, і неповні, або часткові. Варіанти багатьох слів, що відносяться до різних типів, різняться в стилістичному відношенні, що дозволяє говорити про стилістичних варіантах слова - розмовних, просторічних, поетичних і ін.

 
<<   ЗМІСТ   >>