Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ЧЕРГУВАННЯ ЗВУКІВ

§ 70. Звуки мови, що входять до складу більш складних одиниць мови (морфем, слів і ін.), При утворенні різних граматичних форм або інших однокореневих слів можуть видозмінюватися, замінюватися один іншим (пор., Наприклад, кореневі голосні в російських словах: старий [starиj] - старий [stʌr'ik] - старина [st'r'ina], новий [novиj] - новеть [iiʌv'et '] - новизна [nbv'izna], білий [b'elbij] - білити [b'ei1 'it'] - білуватий [b'ьlʌvatbij]; кінцеві приголосні кореня в таких словах: один [drukj - друга [drdgb] - про одного [ʌdnig'b] -дружок [druzok] - друзі [druz'ja], нога [nʌga] - нозі [nʌg'e] - ніжка [nоsk'] - ніженьки [noz'n'kь]; кінцеві приголосні суфікса у іменників: колгоспник [kʌlxoz'n'ik] - колгоспниця [kʌlxoz'n'ieb], школяр [skol'n'ikj - школярка [skol'n'icb]; приголосні в складі префікса у дієслів: відкрити [ʌtkrat '] - відбити [ʌdb'ft'] і ін. Таке явище називається чергуванням звуків, або альтернаціей (від лат. alternatio - "чергування, зміна"). Чергування зазвичай визначається як взаємозаміна звуків в рамках певної морфеми.

Порівняємо подібні визначення даного поняття, пропоновані авторами різних робіт: "Чергування , альтернация, - взаємозаміна звуків в межах однієї і тієї ж морфеми в різних словах або словоформах", "взаємозаміна звуків в межах морфеми в різних випадках її вживання (в складі різних слів або словоформ) "," заміна одних звуків іншими в одній і тій же частині слова ", яка відбувається" при утворенні і зміні слів ".

При такому розумінні чергування звуків (або фонем) іноді робиться істотне, на наш погляд, уточнення: що чергуються звуки "повинні займати одне і те ж місце (виділено нами. - В. Н.) в складі однієї і тієї ж морфеми". Ця думка підкреслюється і в деяких дефініціях даного поняття; чергування звуків визначається як "зміна звуків, що займають одне і те ж місце в морфеме в різних випадках її вживання", або: "факт відмінності звуків, що займають одне і те ж місце в звуковій оболонці однієї і тієї ж морфеми в різних випадках її вживання" .

Деякі лінгвісти визнають чергуванням лише такі взаємозаміни звуків в межах морфеми, які носять регулярний характер, наприклад: "Під звуковими чергуваннями ми розуміємо таку зміну звукового складу морфеми, яка має регулярний характер і пов'язана з чергуванням певних морфологічних позицій". Здається, що таке категоричне твердження не відповідає дійсності. Навряд чи можна визнати регулярними взаємозаміни приголосних в російських словоформах один - друзі, стережу - стерегти, заміни нулем звуку гласного а в словоформи зайця (пор. Заєць), гласного і в словоформи одного (пор. Один) і ін. Проте подібні явища слід визнати саме чергуванням звуків. Очевидно, правильніше було б говорити про різні ступені регулярності чергування звуків, як роблять деякі лінгвісти, зокрема, В. А. Виноградов.

Як уже зазначалося, для позначення розглянутого тут явища, поряд з терміном "чергування", вживається латинський за походженням термін "альтернация", який зручний тим, що допускає утворення похідних термінологічних найменувань, таких, як "альтернант", "альтернаціонний ряд (звуків, фонем) ". Альтернантамі називаються звукові одиниці ( "звукові величини"), які беруть участь в чергуванні, тобто звуки, фонеми, іноді - поєднання фонем, що замінюють один одного при чергуванні. Під альтернаціонним поруч розуміється сукупність альтернантов, що беруть участь в процесі чергування, тобто змінюють один одного в складі певної морфеми, наприклад, приголосні г - г ' - до - ж - ш в корені наступних слів і словоформ: ніг-а, ніг-й, ніг, ніж-ної, ніж-ка; м - м ' - мл' в корені: корм - корм-ить - кормллю.

§ 71. З наведених вище (див. § 70) прикладів чергування звуків в сучасній російській мові видно, що в одних випадках взаємозаміна звуків пов'язана з певними фонетичними умовами (пор., Наприклад, чергування кореневих голосних в словах старий - старий - старина і ін .; чергування приголосних кореня в словоформах один - одного - про одного, згодних в префікс дієслів відкрити - відбити і ін.), в інших же випадках взаємозаміна звуків ніяк не пов'язана з фонетичними умовами їх вживання в сучасній мові (чергування приголосних в словах д уг - дружок, нога - ніжка, школяр - школярка і ін.). На цій підставі чергування звуків діляться на два основних типи - чергування фонетичні та нефонетіческіе, або фонетично обумовлені і фонетично необумовлені. Перші (чергування фонетичні) іноді називаються ще позиційними, аллофонемнимі, живими. Останні (чергування нефонетіческіе) найчастіше називаються історичними, рідше - традиційними, непозиційних, Фонемная, морфологічними, граматичними, мертвими і т.д.

Фонетичними називаються такі чергування звуків, які обумовлені фонетично, залежать від фонетичних умов, від фонетичного положення, або позиції, в слові (звідси назва "позиційні чергування"). При цьому чергуються звуки, що відносяться до однієї і тієї ж фонеми, тобто різні фони, або Алофон, аллофонеми даної фонеми (звідси назва "аллофонемние чергування"). Інакше кажучи, при фонетичному чергуванні "альтернантамі є звуки, що взаємно виключають одна одну в різних фонетичних позиціях, тобто належать одній фонемі". За визначенням А. А. Реформатського, фонетичними називаються такі чергування, при яких "зміна звучання обумовлено позицією і чергуються варіанти або варіації однієї і тієї ж фонеми, без зміни складу фонем в морфемах".

Фонетичні чергування звуків є результатом зміни фонем, про які докладно йшлося вище (див. § 67-69). Залежно від типу позиційних змін фонем в мовному потоці (зміни власне позиційні або комбінаторні) серед фонетичних чергувань звуків розрізняються власне позиційні і комбінаторні чергування. За словами М. І. Матусе- вич, фонетичні, або живі (за термінологією автора), чергування звуків "залежать від того чи іншого сусідства приголосних ( комбінаторні чергування ) або ж від позиції в слові ( позиційні чергування )".

Фонетичні чергування широко представлені в сучасній російській мові, де голосні зазвичай чергуються з голосними ж, згодні з приголосними (типові приклади фонетичних чергувань голосних і приголосних в російській мові наводилися в § 68-70).

Очевидно, можна говорити про фонетичному чергуванні різних звуків (голосних і приголосних) з відсутністю звуку, або нулем звуку. У лінгвістичній літературі звертається увага, зокрема, на чергування приголосних з нулем звуку в російській мові. Йдеться про випаданні приголосних звуків при збігу приголосних у складі слова, наприклад, при вимові російських слів безодня, почуття, заздрісний, щасливий, пізно і багатьох інших. Подібне чергування поширюється також на голосні звуки.

Відмінною особливістю фонетичного чергування звуків є те, що воно, як правило, не відбивається на листі. Винятки, принаймні в російській мові, відносно рідкі, наприклад: побити - забруднити, розрізати - розпиляти, сватати - весілля.

Нефонетіческімі називаються такі чергування звуків, які в сучасній мові не залежать від фонетично, що не залежать від фонетичних умов вживання, від фонетичної позиції (звідси назва "непозиційної чергування"). При нефонетіческіх чергуваннях в межах морфеми взаимозаменяются не окремі варіанти, фони, або Алофон, тієї чи іншої фонеми (як при фонетичних чергуваннях), а різні фонеми або поєднання фонем (звідси найменування "фонемні чергування"). За визначенням А. А. Реформатського, нефонетіческімі вважаються чергування, при яких "зміна звучання не залежить від позицій, а чергуються різні фонеми, завдяки чому морфеми отримують різний фонемний склад в своїх різних варіантах".

При нефонетіческіх чергуваннях взаімозамене можуть піддаватися найрізноманітніші фонетичні, точніше - фонемні, одиниці ( "величини"), наприклад:

  • - голосний і гласний (пор. Російські глухий другий - ДЛМГ-нуть, сухий-ой - сіх-нуть - за-сих-ать, за-стел-ить - за-стіл-ать, за-Конча-ить - за- Канча-ивать, рас-огляд-еть - рас-сматр-ивать ; німецькі sprech-en [sprex-en] (говорити) - sprich-t [spr'ix-t] (говорить) - sprach [sprax] (говорив) - ge-sproch-en [ge-sprox-en] (сказаний), Sohn [zo: n] (син) - Sohn-e [z'o ': ne] (сини); литовські grqz-inti [gra: z '-int'i] (повернути, повернути) - griz-ti [gr'i: s-t'i] (повернутися, повернутися));
  • - голосний і приголосний (пор. Російські бі-ть - б'ю [b'j-u], пі-ть - п'ю [p'j-u], ши-ть - шию [sj-u]);
  • - голосний і поєднання гласного з подальшим згодним (пор. Російські пе-ть - співаю [pʌj-u], даху-ть - крою [kroj-u], при-ня-ть - при-ним-ать, нача-ть - начин-ать, при пані-ть - при-жим-ать );
  • - голосний і відсутність гласного, або нуль звуку (так зване помилкове чергування) (пор. Російські сон - сн-а, день - дн-я, треба-рвати - над-різати, ото-двііуть - від-штовхнути, круж-ок - круж-к-а, лов-ец - лов-ц-а, лис-ий - лисяча [l'is'-j-ь]);
  • - приголосний і приголосний (пор. Російські друг - друзі [druz'-ja] - друж-ба, рук-а - руч-ка, сухий-ой - суш-ить, ведмідь - ведмежий-ий, вага-ти - вед- у, плесо-ти - плете-у, світло-ить - свічок-а - о-свещі-ать, корінь - кореш-ок, Напиляєте-ник - Напиляєте-нич-ек; литовські ves-ti [ves-t'i ] (вести) - ved-u [v'ed-u] (веду), ant-is [ant'-is] (качка) - anc-iukas [anc'-ukas] (каченя), gaid-ys [gaid '-i: s] (півень) - gaidz-iai [gaiclz'-ai [(півні); німецькі ver-lier-en [fer-l'i: r-en] (втрачати) - Ver-lus-t [ fer-l'us-t] (втрата); французькі dire | d'i: r] (говорити) - disons [d'izo "] (говоримо);
  • - приголосний і поєднання двох приголосних (пор. Російські лов-ить - ловля-ю, куп-ить - купл-ю, граф-ить - графл-ю.

У мовах, в яких фонологически розрізняються короткі і довгі звуки, тобто короткі і довгі звуки одного і того ж якості виступають як різні фонеми, вони теж можуть чергуватися один з одним (пор., наприклад, латинські sede-o [sede-o] (сиджу) - sdde-s [se: de-s] (сидиш), vide-о [v'ide-ol (бачу) - vidi-re [v'ide: -re] (бачити); литовські bu-ti [bu: -t'i] (бути) - bu- vo [bu-vo] (був), siH-ti [s'u: -t'i] (шити) - siu-vo [s'u-voj (шив), ly-ti [l'i: -t 'i] (лити) - li-jo [l'i-jo] (лив)). Такі чергування, тобто чергування звуків (фонем), що розрізняються тільки по довготі - стислості, називаються кількісними, або квантитативне (на противагу розглянутим вище якісним чередованиям, при яких чергуються звуки розрізняються якісно - за ознаками місця, способу утворення та ін.).

У тих мовах, в звуковій системі яких є дифтонги, останні можуть чергуватися один з одним (пор., Наприклад: німецькі Braut [braut] (наречена) - Braut-e [broit-e] (нареченої - множина), Maus [maus ] (миша) - Mous-chen [mois-xen] (мишка); литовські diev-as [d'iev-as] (бог) - deiv-έ [d'eiv'-ej (богиня), snieg-as [ s'n'ieg-as] (сніг) - snaig-έ [snaig'-e] (сніжинка), laiz-yti [laiz'-i: t'i] (лизати) - liez-uvis [llez-uv ' is] (мова)).

Дифтонги можуть чергуватися також з монофтонгіческімі голосними та іншими фонетичними одиницями (пор. Англійське tol-d [toul-d] (сказав) - tell [tel] (сказати); литовські braid-yti braid'-i: t'ij (бродити) - bris-ti [br'is-t'ij (брести), meil-έ [m'eil'-e] (любов) - myl-eti [m'i: l'-et'i] (любити), rau-ti [rau-t'i] (виривати) - rov-έ [rov'-e] (виривав).

Як видно з наведених прикладів, нефонетіческіе чергування звуків (на відміну від фонетичних чергувань) зазвичай відображаються на листі.

Нефонетіческіе чергування в минулому, в різні періоди розвитку мов, були в основному фонетичними, фонетично зумовленими (звідси їх назва - "історичні чергування"). Згодом у зв'язку з припиненням дії відповідних фонетичних законів вони перестали бути фонетично зумовленими і збереглися в сучасних мовах за традицією (звідси назва "традиційні чергування"). Так, наприклад, в давньоруській мові заднеязичние приголосні г [g], до [k], х могли вживатися тільки перед голосними непереднего ряду; в положенні перед голосними переднього ряду вони регулярно змінювалися в відповідні шиплячі ж [z], ч [з], ш [s]. У сучасній російській мові в аналогічних фонетичних умовах можуть вживатися і ті, і інші приголосні звуки, тобто можливі нефонетіческіе чергування приголосних ч - ж, до - год, х - ш, наприклад, словах (словоформах) типу бігти - бігати, пекар - грубка, орач - орють. Чергування голосних о, е [е] з нулем звука пов'язано зі зміною колишніх скорочених гласних ь, ь в залежності від їх фонетичної позиції: в сильній позиції вони регулярно змінювалися в відповідні голосні повного освіти, а в слабкій позиції втрачалися. Звідси в сучасній російській мові чергування: сонсьшь, де кореневої скороченої голосний був в сильній позиції), - снус'на, де цей голосний був в слабкій позиції), деньдьнь) - днядьня). Аналогічним чином виникло чергування голосного і [i] з нулем звука на місці відповідного напруженого скороченої, яка вживалася в положенні перед згодним j (пор .: лисий - лисяча).

У нефонетіческіх чергуваннях, що відбуваються в сучасному стані різних мов, простежуються відомі закономірності, які, однак, проявляються дуже непослідовно. Так, наприклад, в сучасній російській мові широко поширене чергування голосних е [е] і про після м'яких приголосних. Вживання того чи іншого голосного, як правило, залежить від місця словесного наголоси і твердості - м'якості подальшого приголосного: під наголосом перед твердим приголосним зазвичай вживається голосний о, в інших випадках - е [е] (пор., Наприклад: села, селище, але село (відсутній наголос), сільський (слід м'який приголосний); лід, ожеледь, підлідний, але ожеледиця (слід м'який приголосний), льодовий (відсутній наголос), крижаний (відсутній наголос і слід м'який приголосний)). Непослідовність сформульованої вище закономірності полягає, перш за все, в тому, що дане чергування не поширюється на голосні, що виникли з звуку ѣ (пор .: ліс, хліб, віз і ін.), За вкрай рідкісними винятками ( гнізда - з гн ѣ зда, сідла - з з ѣ дла), воно не відбувається в словах іншомовного походження (пор .: антена, газета, прогрес і ін.) і в деяких інших випадках. З іншого боку, подібне чергування можливо і при відсутності зазначених вище фонетичних умов, наприклад, в положенні перед м'яким згодним (пор .: беретик, березняк і на березі).

У деяких слов'янських мовах за певних фонетичних умовах спостерігається чергування голосних е [е] і а (пор., Наприклад, болгарське сльота (хліб) - хліба (родовий відмінок), польське las [l "asj (ліс), lasu [l" asu ] (родовий відмінок) - w liesie [wl'es'e] (місцевий відмінок), siano [s'ano] (сіно), siana [s'ana] (родовий відмінок) - na sienie [na s'en'e ] (місцевий відмінок). у болгарській мові чергування цих звуків обумовлено характером складу (у відкритому складі зазвичай вживається звук е [е], в закритому - а), в польському - твердістю або м'якістю подальшого приголосного (перед твердий м згодним вживається а, перед м'яким - е). Подібне чергування характерно лише для голосних, висхідних до стародавнього ѣ.

У польській мові чергування допускають носові голосні: ц [оn] і q [еn]. Зазвичай (як правило) q [оn] вживається в закритих складах, q [єп] - у відкритих: dqb [donp] (дуб) - dqby [бепЬи] (дуби), zqb [zonp] (зуб) - zqby [zenbbi] (зуби), rqka [re "ka] (рука) - rqk [ronk] (рук). Однак буває і навпаки, наприклад, в словах: piqc ' [р'еnс'] (п'ять) - piqtek [p'ontckJ ( п'ятниця).

§ 72. Нефонетіческіе чергування звуків в більшості випадків пов'язані з виразом різних граматичних (морфологічних) значень. Такі чергування зазвичай називаються граматичними, або морфологічними. Граматичне (морфологічний) чергування можна визначити як нефонетіческое чергування звуків (фонем), "служить для вираження різного роду граматичних значень".

Дані терміни іноді використовуються в більш широкому значенні: граматичним, або морфологічним, чергуванням називається "використання звукових відмінностей алломорфов (тобто фонематических різновидів морфем. - В. Я.) для розрізнення слів (виділено нами. - В. Н.) і граматичних форм ". Як приклади подібних чергувань наводяться, зокрема, чергування фонем в таких словах: російські один - дружити - дружба - дружок, князь - княгиня - княжити, дик - дичину, сухий - суша, англійські advice (рада) - advise (радити) і інші подібні.

Граматичні чергування звуків зазвичай використовуються в якості додаткових засобів вираження граматичних значень, які супроводжують інші, морфемні граматичні засоби (префікси, суфікси, флексії і ін.), Що видно з приводившихся вище прикладів. У той же час в різних мовах досить часто використовуються такі граматичні чергування, які служать єдиним засобом розрізнення граматичних значень (пор., Наприклад: російські підбігати - підбігти, тікати - втекти, розбігатися - розбігтися, змовкає - змовчати, мовчати - промовчати, посилати - послати, збирати - зібрати •, німецькі wachsen fvasen j (мити, прати) - wuchsen [vusen] (мили, прали), Bruder [bruder] (брат) - Binder [br'u'dcr] (брати), Vogel [fogel "] (птах) - Vogel [f'o'gel"] (птиці); англійські goose [gu: s] (гусак) - geese [gi: s] (гуси), foot [fut] (нога) - feet [ fi: t] (ноги); чи івські braidau [braidau] (блукаю) - braidziau [braidz'au] (бродив), statau [statau] (ставлю, строю) - staciau [stac'au] (ставив, будував), jus [ju: s] (ви) - jus [jus] (вас - знахідний відмінок множини).

Отже, серед граматичних (морфологічних) чергувань розрізняються чергування звуків (фонем) як єдиний засіб вираження граматичних значень і як засіб додаткове, допоміжне, що супроводжує інші, морфемні граматичні засоби.

 
<<   ЗМІСТ   >>