Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ЗМІНА ЗВУКІВ В ПОТОЦІ МОВЛЕННЯ

§ 67. Артикуляція звуків мови багато в чому залежить від фонетичних умов їх вживання, від їх положення в слові. Один і той же звук, опинившись в різних фонетичних умовах, нерідко набуває різні артикуляційні (і, відповідно, акустичні) ознаки. Інакше кажучи, відбуваються різні зміни звуків в потоці мовлення. Дане явище називають модифікацією (від лат. Modificatio - "видозміна") звуків в потоці мовлення, їх взаємодією в мовному потоці. Оскільки зміна звуків у мовному процесі так чи інакше пов'язане з їх становищем, або позицією (від лат. Position - "положення, розташування"), в слові, їх можна назвати позиційними змінами (в широкому сенсі цього терміна).

Прийнято розрізняти два основних типи змін (позиційних змін) звуків в мовному потоці - власне позиційні, або просто позиційні, тобто позиційні у вузькому сенсі, і комбінаторні.

§ 68. Власне позиційними називаються такі зміни звуків в потоці мовлення, які залежать від положення (місця) звуку по відношенню до ударному стилю і початку або кінця слова. До них відносяться, перш за все, такі широко поширені в різних мовах явища, як редукція (від лат. Reductio - "відсунення назад; зменшення, скорочення") ненаголошених голосних і оглушення кінцевих дзвінких приголосних. Причиною подібних звукових змін є ослаблення роботи органів мови, головним чином голосових зв'язок, зниження їх напруженості.

Редукція ненаголошених голосних полягає в зміні їх артикуляційних і акустичних властивостей, яке пов'язане з ослабленням напруженості мовних органів і скороченням тривалості артикуляції. При цьому в одних випадках змінюється (зменшується, скорочується) лише тривалість звуку і його сила, інтенсивність, тобто відбувається кількісна редукція голосного, в інших випадках скорочення тривалості звуку, ослаблення його інтенсивності супроводжується зміною характеру артикуляції, тобто відбувається якісна його редукція. У російській мові можлива і кількісна, і якісна редукція голосних. Кількісної редукції піддаються всі голосні звуки, які в ненаголошених складах вимовляються коротше, ніж в ударних. Якісна редукція характерна тільки для голосних неверхнего (нижнього і середнього) підйому (а, о, е), наприклад, в початкових складах таких слів (словоформ): старий, дідок (пор. Старий), п'ятак, п'ятачок (пор. П'ять, п'ятий ), вода, водяний (пор. водний), веселий, веселіше (пор. весел). У деяких інших мовах, наприклад у французькому, можлива лише кількісна редукція голосних, в той час як якісна їх редукція практично відсутня. Відсутня якісна редукція голосних і в таких мовах, як польський, литовський і багатьох інших.

Як кількісна, так і якісна редукція ненаголошених голосних може проявлятися по-різному. На слух краще сприймаються відмінності в ступені якісної редукції голосних. У російській мові, наприклад, помітно різняться два ступені якісної редукції голосних: редукція слабка, що виявляється в першому предударном складі (як в початкових складах наведених вище слів типу старий, п'ятак, вода, веселий), і редукція сильна, що спостерігається в інших ненаголошених складах ( як в початкових складах словоформ дідок, п'ятачок, водяний, веселіше, в кінцевих складах словоформ місто, молодий, веселий, видав, прийняв і ін.). В інших мовах залежність ступеня редукції голосних від місця наголосу в слові може бути іншою. Так, наприклад, в англійській мові в найбільшою мірою редукуються голосні першого предударного і першого заударного складів; голосні інших ненаголошених складів редукуються в меншій мірі.

Ступінь якісної редукції голосних звуків може залежати не тільки від місця словесного наголоси, але і від інших фонетичних умов, зокрема, від місця гласного в слові по відношенню до його початку або кінця. Так, в російській мові ненаголошені голосні неверхнего підйому в абсолютному початку фонетичного слова редукуються в меншій мірі, ніж усередині слова, тобто вимовляються як в першому предударном складі, незалежно від того, на якій з наступних складів падає наголос (пор., наприклад: Арзамас [ʌrzʌmas] і Балахна [b'lʌхnа |, город [ʌgʌrot] і в городі [v'gʌrod'ь], оглянути [ ʌsmʌtr'et '] і подивитися [p'smʌtr'et']). В абсолютному кінці слова подібні ненаголошені голосні допускають двояку ступінь редукції: вони можуть вимовлятися як голосні першого предударного складу і як голосні інших ненаголошених складів (крім початкового) (пор .: озеро - [oz'е'rʌ] і [oz'e'r' ], поле - [ро1'ʌ] і [ро1'ь], сьогодні - [s'e'vod'n'ʌ] і [s'e'vod'n'ь]).

Оглушення кінцевих дзвінких приголосних - це перехід, перетворення дзвінких приголосних в парні глухі в абсолютному кінці слова. Артикуляційно дане звукове зміна пояснюється тим, що напружені голосові зв'язки повертаються в стан спокою передчасно, до кінця вимовляння звуку. Воно розглядається іноді як редукція кінцевих приголосних звуків, як наслідок редукції приголосних.

Оглушення дзвінких приголосних у кінці слова поширене в багатьох мовах світу, в тому числі і в сучасній російській мові (пор., Наприклад: нога [nʌgá] і родовий відмінок множини ніг [nok], молодий [m'lʌdój] і коротка форма молодий [mól't ], привезу [pr'iv'e'zu] і привіз [pr'iv'ós]). Зазвичай оглушення піддаються галасливі дзвінкі приголосні, парні по глухість - дзвінкості. Однак в деяких фонетичних умовах, а саме в положенні після глухих приголосних, в кінці слова можуть оглушаться і сонорні, як, наприклад, в словах вепр, крик, пісня і інших подібних.

Крім розглянутих двох видів власне позиційних змін звуків (редукції ненаголошених голосних і оглушення кінцевих дзвінких приголосних), в різних мовах спостерігаються також деякі інші звукові зміни, які не характерні для російської мови. Так, наприклад, в німецькій мові голосні на початку слова або на початку кореня вимовляються з горловим відтінком, їх артикуляція передує горловим вибухом (або сильним приступом), який утворюється в результаті затримки початку коливань голосових зв'язок. В англійській мові вимова початкових вибухових приголосних р, t, до супроводжується придихом, яке виникає в результаті тертя повітря, що видихається про голосові зв'язки.

§ 69. Комбінаторно називаються такі зміни звуків в потоці мовлення, які відбуваються під впливом артикуляції інших, сусідніх або близьких звуків. Зазвичай виділяються три основних види комбінаторних змін звуків: асиміляція, дисиміляція і акомодація. Найчастіше розрізняються асиміляція і дисиміляція. Автори деяких робіт обмежуються розглядом саме цих двох видів комбінаторних змін звуків [1] .

Асиміляція звуків (від лат. Assimilatio - "уподібнення") визначається як "артикуляційне та акустичне зближення (уподібнення) звуків" [2] , як "уподібнення одного звуку іншому в мовному потоці, придбання фонетичного подібності" [3] , "уподібнення звуків один друга не більше одного слова або словосполучення " [4] . При цьому нерідко підкреслюється, що "асиміляції (уподібнення) виникають між звуками того ж ряду (у голосних з голосними, у які з приголосними)" [5] . Асиміляція звуків широко поширена в багатьох мовах, в тому числі і в російській. Як в російській, так і в ряді інших мов, асиміляції піддаються переважно приголосні звуки і відносно рідко голосні.

Найчастіше уподібнюються в мовному потоці звуки суміжні, тобто розташовані в безпосередньому сусідстві один з одним. Таке явище називається контактної , або суміжній, асиміляцією . Це типові випадки оглушення дзвінких приголосних перед глухими, наприклад, в словах: робкор, робітфак (пор. Робота), Псковський (пор. В Пскові), вологодський (пор. Вологда ), підписати (пор. Підбігти); озвонченіе глухих приголосних перед дзвінкими: держбанк (пор. Держплан), нічний (пор. пастух), відбити (пор. відпиляти); пом'якшення твердих приголосних перед м'якими: лісник (пор. ліс), річний (пор. літо), відняти (пор. відкопати); затвердіння м'яких приголосних перед твердими: дитинство (пор. діти), степовий (пор. степ), сибірський (пор. Сибір). Спостерігаються також випадки асиміляції приголосних за місцем освіти, наприклад, в словах: зшити [s ': it'] (пор. Зсипати), засмажити [iz: ar'it '] (пор. Іззябнут), в назві міста Душанбе, яке, за нашими спостереженнями, в російській мові частіше вимовляється з губні згодним м замість зубного н.

Значно рідше спостерігаються випадки уподібнення звуків, відокремлених один від одного іншими звуками або звукосполученнями. Така асиміляція називається дистантной , або дістактной, несуміжних. У російській мові дистантная асиміляція зустрічається в розмовній, просторічної або діалектного мовлення; вона має місце в таких словах, як, наприклад: левольвер (замість револьвер), булгалтер (бухгалтер), хулюгап (хуліган). В усному мовленні замість зійшлися можна почути шошлісь [sʌsl'is '] (зафіксовано в мові диктора центрального телебачення). В рукописи однієї наукової роботи нами виявлено написання пулуумна (замість Недоумкуватому).

У наведених випадках асиміляції піддається звук, що передує тому звуку, артикуляційне вплив якого він відчуває. Така асиміляція називається регресивною . Можливі випадки, коли, навпаки, артикуляція попереднього звуку впливає на якість наступного звуку. Асиміляція такого роду називається прогресивної . У російській мові випадки прогресивної асиміляції вкрай рідкісні, причому виявляються вони в діалектної мови. Подібне явище нерідко ілюструється прикладом діалектного вимови особистого імені Ванька з м'яким згодним в кінці основи [van'k'ʌ], де твердий приголосний до пом'якшується під впливом артикуляції попереднього погоджується н м'якого [n ']. У спеціальній літературі звертається увага на "рідкісний в нашій мові випадок факультативної прогресивної асиміляції" - факультативне (тобто нерегулярне, можливе, але не обов'язкове) затвердіння приголосного з дієслівної частки (постфікса) -ся (-сь) під впливом артикуляції попереднього твердого приголосного в таких формах, як: намагався, нісся, розрісся і ін. [6]

У деяких мовах прогресивна асиміляція приголосних носить закономірний характер. Так, у польській мові дзвінкі приголосні z, що виник на місці r (в польській графіці позначається літерним поєднанням rz ), і v (позначається буквою w) в положенні після глухих приголосних завжди оглушаются. Деякі приклади: krzeslo [kseslo] (стілець), przyjaciel [psbijac'el '] (приятель, друг), chrzan [xsan] (хрін), trzy [tsи] (три), kwiat [kf'at] (квітка), chwila [xf'il "a] (хвилина), twardy [tfardbij (твердий), czmaity [cfartи] (четвертий), swoj [sfuj] (свій) (cp. вимова польських слів з відповідними звуками після дзвінких приголосних: brzeg [bzek ] (берег), drzewo [dzevo] (дерево), grzyb [gzbip] (гриб), dwa [dva] (два), gwiazda [gv'azda] (зірка) і ін.). В англійській мові глухий приголосний s озвончается після дзвінкого l в формі множини іменників: balls [bo: lz] (м'ячі), shols [scu: z] (туфлі) і т.п.

У більшості наведених вище прикладів відображена неповна (або часткова) асиміляція, при якій асиміляційні звуки уподібнюються іншим звукам частково, втрачаючи лише частина відмінних ознак. В інших випадках піддається асиміляції звук втрачає всі ознаки, що відрізняють його від іншого, артикуляційно впливає на нього звуку, тобто різні звуки повністю уподібнюються один одному, стають абсолютно однаковими. Асиміляція такого роду називається повною. Це має місце, наприклад, на стику морфем таких похідних слів: дитбудинок (пор. Дитсадок), віддати (пор. Відняти), розсердитися (пор. Розвеселитися); пор. також в діалектної мови: омман (обман), оббите (прикро), Досана (прикро) та інші подібні.

Дисиміляція (від лат. Dissimilation - "расподобленія") являє собою явище, протилежне асиміляції. Дисиміляція визначається як зміна звуків мови під впливом артикуляції сусідніх або близьких звуків в сторону їх розбіжності, расподобления в результаті втрати одним з них загальних і придбання нових відмінних ознак [7] . При цьому мається на увазі взаємодію звуків однієї і тієї ж категорії - голосних з голосними, згодних з приголосними [8] . У російській мові дисиміляція широко поширена в просторічної і діалектної мови, спостерігається в деяких застарілих словах і вельми обмежена в літературній лексиці.

Подібно асиміляції, дисиміляція буває контактної , або суміжній (взаємодіють звуки, що знаходяться в безпосередньому сусідстві один з одним), і дистантной , або дістактной, несуміжних (взаємодіють звуки, відокремлені один від одного іншими звуками). Контактна дисиміляція відображена в таких словах, як, наприклад: просторічні бонба (бомба), комсомолець (комсомолець), трамвай (трамвай), сотельний (сотенний), діалектні мошельнік (шахрай), хто (хто) (останнє вживається в українській літературній мові) , застаріле і обласне (за Словником сучасної російської літературної мови) комору (комору), песельнік (пісняр), песельніц (піснярка), песельний (пісенний). У літературній російській мові контактна дисиміляція проявляється в звукосполучення чн в багатьох словах, наприклад: звичайно [kʌn'esn'], нудний [skűšnиj] і в інших подібних. Дистантная дисиміляція виявляється в таких словах, як, наприклад: просторічні колідор (коридор), лицар (лицар), Лесор (ресора), Секлетарь (секретар), Флігера (флігель), Меркулов (Меркурій) (останні два вживаються в романі К. Федина "Перші радощі"), застаріле і просторічне пролуб' (ополонку), пролубной (переробній), застаріле і обласне ярманку (ярмарок), ярманочний (ярмарковий). Дистантная дисиміляція голосних звуків поширена в російській і білоруській діалектної мови, в говорах з так званим діссімілятівного аканням і діссімілятівного яканням, де вона носить регулярний характер. В процесі історичного розвитку російської мови в результаті дистантной дисиміляції оформилися такі слова, як, наприклад: верблюдвельблюд), перепелпелепел), лютийфеврарь).

Так само як і асиміляція, дисиміляція може бути прогресивною і регресивною , причому в російській мові явно переважає дисиміляція регресивна, відображена у всіх наведених вище випадках контактної дисиміляції. Дистантная дисиміляція в одних з наведених випадків є регресивною ( колідор, Лесор, лицар, Секлетарь), в інших - прогресивної ( пролубь, пролубной, ярманку, ярманочний, Флігера, Меркулов). Регресивна дисиміляція відбувається також в діалектної мови при акання і яканье.

Примітка . Можливі випадки, коли в одному слові при поєднанні певних звуків поєднуються асиміляція і дисиміляція. Так, в словах легкий [1'óx'k'ij] і м'який [m'ax'k'ij] відбувається одночасно і асиміляція приголосного по глухість і м'якості, і дисиміляція за способом освіти.

Акомодацією (від лат. Accomodatio - "пристосування") називається комбинаторное зміна звуків, при якому голосні змінюються йод впливом артикуляції приголосних, а приголосні - під впливом артикуляції голосних. При цьому зміна звуків відбувається в бік зближення їх артикуляції (як і при асиміляції).

Явище акомодації широко поширене в різних мовах світу, в тому числі і в російській. Так, наприклад, в російській мові голосні непереднего (середнього і заднього) ряду в положенні після м'яких приголосних набувають на початку артикуляції додатковий призвук зразок гласного і [i], як в словах: м'ята [m''at'] (пор. Мату - родовий відмінок від мат), ряд [r'iat] (пор. радий), сяду [s'iadu] (пор. саду) і ін. у положенні перед м'якими приголосними ці ж голосні набувають подібний призвук в кінці артикуляції: дати [dait ' ] (пор. дам, даний), мати [mait '] (пор. мат), спати [spait'] (пор. спав) і т.д. У положенні перед носовою згодним голосні набувають в кінці артикуляції носової призвук: дам [danm] (пор. Дал), там [tanm] (пор. Так), тон [tonn] (пор. Ток) і т.п. Згодні перед губними, лабіальні голосними в кінці артикуляції набувають лабіальний відтінок у вигляді короткого у [і] або про: будинок [d ° om] (пор. Дам), сом [s ° om] (пор. Сам), тому [t ° om] (пор. там), тук [t ° uk] (пор. так), сук [s ° uk] (пор. сак), струна [s ° t ° r ° una] (пор. країна) і т. д. і т.п.

Акомодація може бути прогресивною (наприклад, в разі вживання гласного після м'якого приголосного) і регресивною (в разі вживання голосного перед м'яким згодним, перед носовою згодним чи приголосного перед губні гласним). Можливі випадки поєднання прогресивної і регресивної акомодації, наприклад, при вживанні голосного непереднего ряду в положенні між м'якими приголосними, як в словах типу м'яти [m'iait '], п'ять [p'iait'] і т.п.

Як видно з наведеного вище визначення акомодації, вона являє собою явище дещо іншого плану, ніж асиміляція і дисиміляція. Ці три види комбінаторних змін звуків розрізняються за різними ознаками. Якщо асиміляція і дисиміляція розрізняються але характером зміни артикуляційно взаємодіючих звуків (уподібнення - расподобленія), то аккомодация протиставляється асиміляції і дисиміляції по абсолютно іншою ознакою - за характером (розряду, категорії) взаємодіючих звуків (голосні - приголосні). Проте в лінгвістичній літературі, в тому числі і навчальної, акомодація зазвичай розглядається в одному ряду з асиміляцією і диссимиляцией (див. Названі вище роботи А. А. Реформатського, Б. Н. Головіна, В. І. Кодухова, Ю. С . Маслова та ін.). На підставі висловлених суджень про співвідношення акомодації з асиміляцією і диссимиляцией акомодацію варто було б розглядати як особливий вид комбінаторних змін звуків, відмінний від асиміляції і дисиміляції разом узятих; враховуючи, що у всіх випадках акомодації відбувається зближення артикуляції суміжних звуків, як і при асиміляції (а не розбіжність її, як при дисиміляції), акомодацію можна розглядати як особливий різновид асиміляції.

Крім розглянутих трьох основних видів комбінаторних змін звуків мови (асиміляції, дисиміляції і акомодації), до комбінаторних змін відносяться ще й такі явища, як перестановка звуків, або метатеза, втрата окремих звуків або звукосполучень, викідка, або діераза (діереза), поява нових, додаткових звуків в слові, вставка, або епентези.

Метатеза (від грец. Metathesis - "перестановка") - це такий вид комбінаторних змін звуків, при якому змінюється послідовність розташування, порядок проходження звуків в межах слова, окремі звуки в слові міняються місцями.

Метатеза широко поширена в різних мовах. У російській мові вона властива, головним чином, розмовної мови, просторіччя і діалектів. У розмовній мові, в просторіччі метатеза спостерігається в таких словах, як, наприклад: раболаторія (замість лабораторія ), ральок (замість ларьок), сингал (замість сигнал). У мові персонажів деяких художніх творів зустрічаються слова: лерігія - замість релігія (М. Горький. Розповіді про героїв), лерігіозпий - замість релігійний (М. Шолохов. Піднята цілина) та інші подібні. У різних діалектних словниках і картотеках обласних словників зареєстровані такі слова: бережая, субережая (замість жеребая ), вед'медь (ведмідь, пор. Українське літературне вед'мгдь), залавіна (призьба), капост' (капость), карахтер (характер), крилос (клирос) , копули (купол), молозістий (мозолястий), рнавіться (подобатися), харпет' (хропіти), церепт (рецепт) і ін. у літературній російській мові метатеза відбувається в разі запозичення деяких слів з інших мов, в процесі засвоєння іншомовних слів. Вона відображена в таких словах, як, наприклад: друшлаг (вживається поряд з друшляк; пор. Німецьке Durchschlag ), Мармор (латинське marmor, пор. Також литовське murmuras), тарілка (німецьке Teller : пор. Також польське talerz, білоруське талерки), футляр (німецьке Futteral).

У деяких мовах перестановка звуків в окремих звукосочетаниях носить регулярний характер. Так, в литовському літературній мові вона регулярно здійснюється в поєднаннях приголосних sk, zg, sk, zg, що вживаються в кінці дієслівних основ, коли вони опиняються в становищі перед іншими приголосними (пор., Наприклад, особисті та інфінітивні форми дієслів: dreskia (дряпає) , dreske (дряпав) і dreksti (дряпати); mezga (в'яже), mezge (в'язав) і megsti (в'язати); reiskia (значить), reiske (значив) і reiksti (значить), порівн. також іменник reiksme (значення), утворене від останнього дієслова за допомогою суфікса т-).

Як видно з наведених прикладів, найчастіше відбувається перестановка приголосних звуків і вкрай рідкісні випадки перестановки голосних (відзначений всього лише один випадок: копули (замість купол).

Метатеза може бути контактною (інакше, метатеза по суміжності) і дистантной , або дістактной (метатеза на відстані). У російській мові переважає дистантная метатеза (пор .: ведьмед', залавіна, карахтер, крилос, лерігія, раболаторія, талерки і ін.). Значно рідше зустрічаються випадки контактного метатези ( сингал, рнавіться і ін.). Контактна метатеза відображена в наведених вище прикладах з литовської мови.

Метатеза іноді розглядається як особливий різновид дисиміляції, або як явище, "тісно примикає" до дисиміляції, що відбувається "на діссімілятівного основі".

Діереза (від грец. Diairesis - "розрив, поділ") являє собою зникнення звуку чи звукосполучення в слові. Зникнення звуків можливо в абсолютному початку, в абсолютному кінці і всередині слова. У зв'язку з цим розрізняються певні різновиди діереза: апокопа, синкопа, гаплологія.

Найчастіше спостерігається відпадання окремих звуків або поєднань різних звуків в абсолютному кінці слова, що пов'язано з ослабленням напруженості органів мови. Таке явище називається апокопа (від грец. Apokope - "усічення"). В кінці слова особливо часто втрачаються ненаголошені голосні звуки. У російській мові втрата кінцевих ненаголошених голосних можлива, наприклад, в інфінітиві дієслова: братибрати), датидати), розм, звістка, несть, плести (пор. Нормативні вести, нести, плести ) і т.д .; в формі орудного відмінка однини іменників першої відміни, прикметників та інших слів адьектівного відміни в жіночому роді: водою, білої, десятої, моєї, сплячої (пор .; водою, біла й десятою, моєю, сплячий); в формах особистих іменників, що вживаються при зверненні: пап, мам, тіток, Вань, Співати (пор. папа, мама, тітка, Ваня, Петя); в деяких словах службових частин мови: б, ль, ж, щоб. Аналогічні скорочені форми широко вживаються і в інших мовах. Деякі приклади з литовського: nest (нести), vezt (везти), prasyt (просити) - зазвичай в розмовній мові (при нормативному вживанні nesti, vezti, prasyti ); nestis (нестися), prasytis (проситися) при особистих формах nesasi (лине), prasosi (проситься); rankoj) (в руці), galvoj (в голові), lankoj (на лузі) - частіше в розмовній або поетичній мові (при звичайному нормативному вживанні rankoje, galvoje, lankoje).

Особливий різновид апокопа є елізія (від лат. Elisio - "виштовхування"), тобто зникнення в слові кінцевого гласного перед початковим голосним наступного слова, наприклад, у французькому I'amitie (пор. 1а атitiе), іспанською nuestr'amo (пор. nuestra amo).

Можливі також випадки випадання в слові початкового голосного після кінцевого гласного попереднього слова. Таке явище називається аферезис; пор. в англійській мові: I'm [aim] з I am [ai еm] (буквально "я є").

У різних мовах спостерігаються випадки випадання окремих звуків або звукосполучень всередині слова. Такий різновид діереза називається синкопе (від грец. Sinkope - "скорочення"). Деякі приклади з російської мови: сонце (замість сонце), ознака (свято), святкує (дозвільний), Щасливе (щасливий), чесний (чесний), поезка (поїздка), повеска (повістка), невеска (невістка), жавронок (жайворонок ), сковрода (сковорода), Іванович (Іванович), Павлович (Павлович), Іванна (Іванівна) і т.д. У северновелікорусское говорах має місце усунення приголосного [j] між голосними (з подальшою асиміляцією і стяженіем голосних): биваті (замість буває), знат (замість знає), читат (замість читає) і т.п.

До діереза нерідко відноситься і таке мовне явище, як гаплологія. Під гаплологією (від грец. Haploos - "простий" і logos - "слово, поняття") зазвичай розуміється випадання одного з двох безпосередньо наступних один за одним однакових або близьких за звучанням складів на стику основ в складних словах, точніше, поєднання кінцевої і початкової частин основ у складі складного слова. Це знайшло відображення в таких російських словах, як, наприклад: прапороносецьзнаменоносец), мінералогіямінералологія), курцітабакокур), трагікомедіятрагікокомедія), лермонтоведлермонтововед; пор. Пушкіноведов) і ін.

Епентези (від грец. Epenthesis - "вставка") називається виникнення в слові додаткового звуку, який був відсутній в його первісній формі. Іноді термін "епентези" вживається в більш вузькому значенні - для позначення появи звуку усередині слова.

У російській мові епентези найчастіше проявляється в тому, що між двома голосними звуками (при так званому зяянні) виникають приголосні й [j], в [v], що особливо поширене в просторіччі, в дитячої мови (пор., Наприклад: міллієн ( замість мільйон), скорпієн (скорпіон), шпійон (шпигун), олімпіяда (олімпіада), Фіялко (фіалка), яке (какао ), сумлінно (радіо), Левонтій (Леонтій), Родівон (Родіон)). У літературній мові подібне явище може відбуватися при запозиченні слів з інших мов, при їх освоєнні запозичують мовою. Це відображено, наприклад, у словах: арія (з італ. Aria), оргія (з грец. Orgia), ІндіяIndia), ІталіяItalia), ПерсіяPersia). Деякі приголосні іноді з'являються між іншими приголосними (пор., Наприклад, просторічні і діалектні: ндравится (пор. Вдачу), ндравится (подобатися), країн (сором), Страм (ганьбитися, соромитися, соромитися), літературні зустріч, зустріти (пор. стрітення - церковне свято)). Згодні можуть виникати також в положенні між згодним і гласним, наприклад, в слові зілля (пор. Болгарське земя, чеське z ете, польське ziemia, литовське z етe, латиський z ете і т.д.). Між різними приголосними в окремих випадках виникають голосні, наприклад, голосний е в слові вітервітру). Згідний або голосний звук, що виникає в результаті епентези, називається епентетіческім.

Додатковий звук часто з'являється в абсолютному початку слова. Цей різновид епентези називається протез (від грец. Prothesis - "постановка попереду"), а звук, що з'являється в даному положенні - протетичними. У російській мові перед початковим голосним можуть з'являтися приголосні в [v], й [j [, наприклад, в словах: вісімосьми; пор. Болгарське осьми, латинське octo, ньому. Achl), вотчинаотчина; пор. Вітчизна , батько), розмовні гостро, вострушка (пор. гострий); яблуко, яблуня (пор. болгарське абьлка, латинське ahella), ягня (пор. агнець). У литовській мові приголосний [j] регулярно вживається на початку слова перед дифтонгів [5е], наприклад, в словах leva: [jieva] (черемха), iesmas [jiesmas] (вертел), ieskoti [jieskot'i] (шукати). (Цей j зберігається і всередині слова після приставок, що закінчуються голосним звуком, наприклад, в словах: suieskoti [sujieskot'i] (розшукати, знайти), paieska [pajieska] (розшук).

Перед початковими приголосними звуками можуть виникати додаткові голосні. У деяких російських говорах перед сполученнями приголосних, які починаються часткою плавними сопорі л [ l ] або р [ r ], часто з'являються голосні а й і [i], як, наприклад, в словах (словоформах): альняной (пор. Лляної), Аржанов ( житній), ІЛГА (брехати), Ірва (рвати), іржіца (ржіца) і ін. в тюркських мовах на початку слова перед деякими поєднаннями приголосних виникає голосний и, як, наприклад, в словах: истакан (стакан), иштани (штани) .

У деяких мовах додатковий звук може з'являтися в абсолютному кінці слова. У грецькій мові, наприклад, в кінці с.чова після голосного може виникати приголосний н [п]. Такий різновид епентези називається епітезой (від грец. Epilhesis).

Крім розглянутих комбінаторних змін звуків до них іноді відноситься і таке явище, як заміщення, або субституция (від лат. Substitutio - "підстановка"). Заміщенням називається заміна в слові одного звуку іншим, найбільш близьким за артикуляцією (пор. В російській мові народні імена МиколаНікола ), МикифорНикифор), МикитаМикита), УстимУстин), РуфимРуфіна) та інші подібні). Стверджується, що заміщення відбувається у всіх мовах при засвоєнні іншомовних слів, що містять звуки, невластиві запозичують мови (пор., Наприклад: російське ім'я Федір, литовське Teodoras (з грец. Theodor), російське кафедра, литовське katedra (з грец. Kathedra), російське діалектне попал (замість літературного потрафити; пор. польське potrafic; німецьке treffen).

  • [1] Див., Наприклад: Матусевич М. І. Введення в загальну фонетику. С. 105; Будагов Р. А. Введення в науку про мову. С. 181.
  • [2] Будагов Р. А . Введення в науку про мову. С. 181.
  • [3] Головін Б. Н. Вступ до мовознавства. 1983. С. 48.
  • [4] Російська мова: енциклопедія / гл. ред. Ю. Н. Караулов. С. 40.
  • [5] Реформатський А. А. Вступ до мовознавства. С. 200; см. також: Матвійович М. І. Сучасна російська мова. Фонетика. С. 180; Маслов Ю. С. Вступ до мовознавства. 1987. С. 42; Лінгвістичний енциклопедичний словник. С. 48; та ін.
  • [6] Див .: Панов М. В. Російська фонетика. С. 321.
  • [7] Див., Наприклад: Будагов Р. А. Введення в науку про мову. С. 184; Головін Б. Н. Вступ до мовознавства. 1983. С. 49; Російська мова: енциклопедія / гл. ред. Ф. П. Філін. С. 122.
  • [8] Див .: Реформатський А. А. Вступ до мовознавства. С. 202.
 
<<   ЗМІСТ   >>