Повна версія

Головна arrow Література arrow Введення в мовознавство

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ВАРІЮВАННЯ ФОНЕМ

§ 38. Як уже неодноразово зазначалося, в мові (в мовному потоці) фонеми можуть видозмінюватися, тобто вживатися у вигляді різних звуків. Видозміна фонем у мові називається варіюванням, а конкретні звуки, що представляють ту чи іншу фонему в мовному потоці, - варіантами даної фонеми, фонами, аллофонами (аллофонемамі), іноді - відтінками фонем (по Л. В. Щерба).

У лінгвістичній літературі варіанти фонем (фони, Алофон, аллофонеми) зазвичай визначаються як "різні звуки, що об'єднуються як різновиди однієї фонеми", "ряд фізично різних звуків", тобто "артикуляційно і акустично різних звуків в рамках однієї фонеми" [1] , як "звуки, які реалізують цю фонему" [2] , "різні звукові реалізації однієї і тієї ж одиниці - фонеми" [3] , або "різновиди, конкретні маніфестації фонеми " [4] і т.п.

Необхідно зауважити, що перераховані вище найменування зовнішніх, "фізичних" різновидів фонеми іноді використовуються неоднозначно. Зокрема, термін "аллофон (аллофон)" деякими лінгвістами вживається в якості назви мовних видозмін фонем, що розрізняються в залежності від положення фонеми в слові, тобто позиційних варіантів, про які йтиметься нижче [5] . У ряді робіт розмежовуються варіанти фонем і їх варіації. Варіантами фонеми вважаються такі її видозміни, які за своїм звучанням збігаються з будь-якої іншої фонемой даного мови, наприклад кінцевий приголосний в слові рід [r ° ot] (пор. Іменник рот - "порожнину між щелепами"); всі інші видозміни фонем називаються варіаціями [6] .

Кожна фонема характеризується своїм особливим набором мовних видозмін, або варіантів (в широкому розумінні цього терміна). Сукупність усіх варіантів однієї і тієї ж фонеми в тій чи іншій мові називається фонемним поруч, або, точніше, поруч фонемний різновидів, варіантів фонем [7] . Так, в російській мові фонемний ряд, що представляє голосну фонему а, включає наступні варіанти: (а] - в ударному складі на початку, кінці або середині слова в сусідстві з твердими приголосними, крім носових, наприклад в словах: арка [агк'], річка [г'е'ка], старт [start]; [а1] - в ударному складі між твердим і м'яким приголосними: дати [da't ']; |' а] - в ударному складі між м'яким і твердим приголосними: п'ятий [ p''atbij]; [ 'а'] - в ударному складі між двома м'якими приголосними: п'ять [p''a't ']; [а11] - в ударному складі перед носовою згодним: дам [da "m]; [ е '] - в першому предударном складі п віслюку м'якого приголосного: п'ятак [p'e'ta: k]; [ь] - в ненаголошених складах, крім першого предударного, після м'якого приголосного: п'ятачок | р'ьГдс'0к | і ін. Фонемний ряд, що представляє згідну фонему з [ s |, складається з таких варіантів: [s] - в положенні перед делабіалізованнимі голосними нспсрсднсго ряду а, и і перед твердими глухими або сонорні дзвінкими приголосними, а також в абсолютному кінці слова перед паузою, наприклад в словах: сад [sat], сир [еиг], сталь [stal'J, слава [slav-b], квас [kvas]; [z] - перед дзвінкими гучними твердими приголосними: здати [zda't ']; [s '] - перед м'якими гучними глухими або сонорні приголосними: спиляти [s'p'il'it'], злити [s'l'it ']; [z '] - перед м'якими дзвінкими гучними приголосними: збити [z'b'it']; [s '] - перед м'яким шиплячим згодним ч [з']: счісліть [s'c'is'l'it ']; [s °] - перед губні гласним: сохнути [s ° 6xnu't '], сушити [s ° usbi't'] і ін.

У кожному фонемний ряду виділяється один варіант в якості основного, домінуючого, який іноді розглядається як інваріант відповідної фонеми. Основним вважається той варіант фонеми (член фонемного ряду), який зберігає всі її диференціальні ознаки, внаслідок чого найбільш чітко протиставляється всім іншим фонема (в їх основних варіантах). Це такий варіант фонеми, в якому остання виступає в умовах сильної позиції або близьких до умов сильної позиції, зокрема при ізольованому проголошенні відповідної фонеми. Для наведених вище двох фонемних рядів основними є варіанти розглянутих фонем, зазначені на першому місці, а саме: варіант [а], тобто звук, вимовний в російській мові в ударному складі на початку, в кінці або всередині слова поруч з твердими приголосними, крім носових (як, наприклад, в словах: арка, річка, старт), і варіант [s], тобто звук, вимовний в положенні перед нелабіалізованний голосними непереднего ряду і перед твердими глухими або сонорні дзвінкими приголосними, а також в абсолютному кінці слова перед паузою (як в словах: сад, сир, сталь, слава, квас і ін.).

§ 39. Варіанти фонем дуже різні за своїм характером. Вони розрізняються і можуть класифікуватися за різними ознаками. Залежно від фонетичних умов прояви варіантів фонем серед них слід розрізняти, перш за все, варіанти обов'язкові і факультативні, або, за іншою термінологією, фонетичні та нефонетіческіе.

Обов'язкові (фонетичні, або позиційні в широкому сенсі) варіанти фонем - це такі їх варіанти, які вимовляються в суворо визначених фонетичних позиціях, розрізняються залежно від фонетичних умов вживання фонеми і, отже, неможливі в одному і тому ж звуковому оточенні. Вони строго обов'язкові для всіх говорять цією мовою.

Обов'язкові варіанти фонем підрозділяються на варіанти власне позиційні, або позиційні у вузькому сенсі, і комбінаторні.

Власне позиційними вважаються такі обов'язкові (фонетичні) варіанти фонем, які різняться в залежності від місця в слові по відношенню до абсолютного початку або кінця слова і до ударному стилю і не залежать від артикуляції сусідніх звуків. У російській мові до них належать, наприклад, різні варіанти голосних фонем неверхнего (нижнього і середнього) підйому, сказані на ненаголошених складах, варіанти дзвінких шумних приголосних фонем в абсолютному кінці слова (докладніше про це див. У § 68).

Комбінаторними називаються обов'язкові варіанти фонем, що розрізняються в залежності від артикуляції сусідніх звуків, наприклад варіанти голосних фонем, що залежать від твердості - м'якості, глухість - дзвінкості сусідніх приголосних, варіанти приголосних фонем, що розрізняються в залежності від твердості або м'якості сусідніх приголосних, наявності або відсутності огубленний сусідніх голосних (докладніше див. у § 69).

Факультативні (нефонетіческіе) варіанти фонем - це такі їх варіанти, які розрізняються незалежно від фонетичних умов вживання, вимовляються в одному і тому ж звуковому оточенні, тобто можуть замінюватися один одним в одній і тій же фонетичній позиції.

До факультативних варіантів фонем відносяться, перш за все, варіанти, які допускаються нормами літературної вимови. Їх можна назвати нормативними варіантами. У російській мові нормативними можна вважати різні варіанти (варіанти [а] і [еи]) гласною фонеми а в положенні після твердих шиплячих приголосних в нервом предударном складі (наприклад, в словах спека, намет, крокувати ), варіанти гласною фонеми про в ненаголошених складах багатьох слів іншомовного походження (поет, поезія, проект, шосе, кольє і ін.), твердий і м'який варіанти переднеязичних приголосних фонем перед голосним переднього ряду е [е] в словах іншомовного походження ( конгрес, прогрес, сесія, стратегія, енергія та ін .), заднеязичних приголосних г fg], до [ ], Х в кінці основи прикметників у формі називного надія однини чоловічого роду і в формі дієслова недосконалого виду перед суфіксом -верба- (в словах типу м'який, тихий, пружний ; отпригівать, підкреслювати, розмахувати) і деякі інші. У польській мові в різних нормативних випадках використовується твердий приголосний л [I], який в одному і тому ж положенні може вимовлятися як заднеязичний і губно-губної. У німецькому, французькому мовах фонема р [г] в будь-якому положенні вимовляється і як переднеязичних звук, і як звук язичковий, увулярний.

§ 40. Оскільки фонеми в мові вживаються у вигляді різноманітних варіантів (фонів, аллофонов), кількість конкретних звуків, що представляють фонеми тієї чи іншої мови, значно перевищує кількість використовуваних в даній мові фонем.

Кількість фонем у мовах світу строго обмежена. У кожній мові фонеми піддаються рахунку, причому їх кількісний склад в різних мовах істотно різниться. У більшості мов кількість фонем не перевищує декількох десятків. За даними, наведеними А. Я. Шайкевич, наприклад, в гаванському мові налічується 13 фонем (5 голосних і 8 приголосних), в румунському - 27 (відповідно 7 і 20), в узбецькому - 29 (6 і 23), в перській - 31 (8 і 23), в грузинському - 33 (5 і 28), в китайському - 33 (10 і 23), у вірменській - 36 (6 і 30), в італійському - 42 (7 і 35), в зулу - 47 (7 і 40), в кхмерском - 48 (30 і 18), в бенгальською - 49 (14 і 35), в естонському - 51 (27 і 24), в тайському - 55 (35 і 20), в абхазькому - 60 (2 і 58) і т.д. [8]

У російській мові різними вченими налічується різна кількість фонем. Найчастіше вказується 39 фонем - 5 голосних і 34 приголосних [9] . У деяких інших джерелах вказується інша кількість фонем в російській мові, а саме: 38 [10] , 40 [11] , 41 [12] , 42 [13] , 43 [14] .

За деякими відомостями, є окремі мови, в яких використовується понад сотні фонем, наприклад в Бирманского мовою їх налічується 112 [15] .

Як видно з наведених даних, в більшості мов приголосні фонеми помітно переважають над голосними. Виняток становлять такі з названих вище мов, як кхмерский, естонський, тайський, в яких кількість голосних фонем перевищує кількість приголосних.

Є й такі мови, в яких фонетична система представлена тільки приголосними фонемами, а голосні фонеми як такі відсутні. Йдеться про мови, в яких є всього лише один голосний звук, який, будучи єдиним в фонетичної системи мови, не може виконувати дистинктивних функцію і, отже, не є фонем. Деякими лінгвістами встановлено, що до такого роду мов відноситься мова Аранта. Висловлюється припущення, що до них належав індоєвропейська прамова в найдавнішу епоху існування [16] .

Якщо кількість фонем в мовах зазвичай коливається в межах кількох десятків, то їх звукові варіанти обчислюються, але принаймні, сотнями. "Детальний експериментально-фонетичний аналіз показав би в будь-якій мові сотні різних звуків" [17] . Точно визначити кількісний склад звуків в тій чи іншій мові неможливо. Він залежить не тільки від кількості фонем в мові, що вивчається, від можливих умов їх варіювання в даній мові, але і від того, з якою точністю встановлюються відмінності між варіантами певної фонеми, в якій мірі враховуються ці відмінності при описі фонетичної системи мови [18] .

Цілком очевидно, що фонетичні системи різних мов розрізняються не тільки кількістю фонем і можливих їх варіантів, але і по їх якісним складом. Можна навести деякі приклади таких відмінностей. Тільки що говорилося про те, що в більшості мов приголосні фонеми помітно переважають над голосними, в той час як в деяких мовах, навпаки, кількість голосних перевищує кількість приголосних. Багато мови помітно різняться між собою за якістю, артикуляційно-акустичним ознаками фонем - голосних або приголосних; так, за твердженням деяких лінгвістів, "в англійській мові, наприклад, немає майже жодного гласного, спільного з голосними французькими" [19] . У ряді мов поряд з монофтонгіческімі звуками використовуються поліфтонгі (дифтонги, трифтонги, тетрафтонгі), які в інших мовах відсутні, і т.д. і т.п.

  • [1] Маслов Ю. С. Вступ до мовознавства. 1987. С. 48-49.
  • [2] Російська мова: енциклопедія / гл. ред. Ф. II. Філін. С. 374.
  • [3] Лінгвістичний енциклопедичний словник. С. 81.
  • [4] Ахманова О. С. Словник лінгвістичних термінів. С. 40.
  • [5] Див., Наприклад: Лінгвістичний енциклопедичний словник. С. 553; Шайкевич А. Я. Введення в лінгвістику. С. 41.
  • [6] Див., Наприклад: Будагов Р. А. Введення в науку про мову. С. 179; Реформатський А. А. Вступ до мовознавства. С. 215-216; Лінгвістичний енциклопедичний словник. С. 316; Російська мова: енциклопедія / гл. ред. Ю. Н. Караулов. С. 351.
  • [7] Див., Наприклад: Аванесов Р. І. Фонетика сучасної російської літературної мови. С. 8; Лінгвістичний енциклопедичний словник. С. 316; Російська мова: енциклопедія / гл. ред. Ю. Н. Караулов. С. 597; Існують і інші пояснення поняття фонематичного ряду (див., Наприклад: Ахманова О. С. Словник лінгвістичних термінів. С. 496; Розенталь Д. Е., Теленкова М. А. Довідник лінгвістичних термінів. С. 463).
  • [8] Див .: Шайкевич А. Я. Введення в лінгвістику. С. 46-47.
  • [9] Див., Наприклад: Аванесов Р. І. Фонетика сучасної російської літературної мови. С. 88, 134; Галкіна-Федорук Е. М., Горшкова К. В., Шанський Η. М. Сучасна російська мова. М., 1957. С. 122, 137; Будагов Р. А. Введення в науку про мову. С. 177; Граматика сучасної російської літературної мови. С. 8.
  • [10] Див .: Сучасна російська мова / йод ред. Д. Е. Розенталя. 3-е изд. М., 1979. 4.1. С. 98.
  • [11] Шайкевич Л. Я. Введення в лінгвістику. С. 47.
  • [12] Граматика російської мови. Т. 1: Фонетика і морфологія. С. 51.
  • [13] Російська граматика. Т. 1. С. 76, 79; Російська мова: енциклопедія / гл. ред. Ю. Н. Караулов. С. 442.
  • [14] Гвоздьов А. Н. Сучасна російська літературна мова. С. 12, 16.
  • [15] Див .: Чесноков П. В. Спірні проблеми курсу "Загальне мовознавство". С. 11.
  • [16] Див. Про це: Панов М. В. Російська фонетика. З 17-го.
  • [17] Шайкевич А. Я. Введення в лінгвістику. С. 40.
  • [18] Див. Про це, зокрема: Панов М. В. Сучасна російська мова. Фонетика. С. 91.
  • [19] Вандриес Ж. Мова. Лінгвістичне введення в історію. М., 1937. С. 33.
 
<<   ЗМІСТ   >>