Повна версія

Головна arrow Література arrow Історія зарубіжної літератури другої половини XX – початку XXI століття

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

У пору Опору

З початком війни (вересень 1939 г.) Арагон був покликаний в армію, але знаходився в підрозділі "підозрілих", де виявилися люди, відомі своїми лівими переконаннями і симпатіями до СРСР. Він брав участь в боях, був нагороджений. А після окупації Франції взяв активну участь в русі Опору. Ці роки для Арагона, як і для Елюара, стали славною сторінкою його біографії, часом розквіту його поетичної музи. Його поетичні збірки - це своєрідна віршована літопис трагічних і водночас героїчних сторінок в історії Франції.

Початок поклав збірник "Ніж у серце" (1941), який відбив епоху так званої стратой війни, коли на франкогерманском фронті встановилося тривожне затишшя. Арагон передав настрій тривоги, пригніченості:

За порожнечі жител ми блукаємо постійно

Без думок і ланцюгів, без савана і стогону,

Денні примари, живі мерці.

Зі світу, що зігрітий любов'ю, мерця.

(Пер. Ю. Корнєєва)

Після поразки Франції (травень - червень 1940 г.) і її окупації творчість Арагона набуває новий напрямок. У його віршах любовна тема зливається з патріотичної. Його збірка "Очі Ельзи" (1942), присвячений дружині, відкривається поемою "Та, що прекрасніше сліз": біль за потоптаний Париж загострює почуття до коханої жінки. У його віршах виникає образ казкового, знайомого з середньовічної поезії ліси Броселіанд, населеного мужніми і великодушними лицарями, а також образ Роланда, не просто літературного героя, але символу відданості батьківщині і безстрашності. Якщо спочатку Арагон друкує свої вірші легально, а тому вдається до прозорих алегорій, то приблизно з 1943 р він автор нелегальних видань, а інші вірші, кличуть до боротьби, поширюються у вигляді листівок.

У збірнику "Паноптикум" він вдається до сатири і гротеску, відтворюючи зловісні портрети нацистських катів та їхніх прибічників, яких було чимало серед французьких колабораціоністів. У найважчі для Франції дні він, як і багато хто на Заході, знаходить моральну підтримку в підбадьорливих вістях, які приходять зі Сходу, де під Москвою взимку 1941 р вермахт зазнає першої поразки (вірш "Радіо Москва"), Тема наростаючого антифашистського опору і наближення перемоги одушевляє його збірка "Французька зоря" (1943-1944), в який входять такі вірші як "пісня франтіреров", "Французька пісня", "Французький марш", "пісня Страсбурзького університету". Арагон вірний тією демократичною пісенної традиції, яка завжди становила славну особливість національної літератури. Опір для нього, як і для Елюара, явила нових героїв, підпільників, серед яких особливою стійкістю відрізнялися комуністи. Ті, кого намагалися зобразити "іноземними агентами", що діяли нібито за "вказівкою Москви", виявилися непохитними патріотами Франції. В "Легенді про Габріеле Пері" комуніст, героїчно гине за батьківщину, стає символом Опору. А в "Баладі про те, хто співав під тортурами" герой, що не видав товаришів, йде з життя з співом "Інтернаціоналу":

Але Марсельєза стала скоро

Тієї піснею інший,

Тієї самої кращою, з якої

Прокинуться рід людський.

(Пер. П. Антокольського)

 
<<   ЗМІСТ   >>