Повна версія

Головна arrow Література arrow КУЛЬТУРА МОВЛЕННЯ ДЛЯ ДЕФЕКТОЛОГІВ

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ОРТОЛОГІЯ І ЛЕКСИКОГРАФІЯ

Ортологія як наука про норму

Ортолог - це наука про норму. Норма - це історично сформоване і соціально схвалювані правило використання мовних одиниць у мовленні. Відомо, що норма динамічна, це означає, що вона змінюється з плином часу, і в той же час консервативна, т. Е. Виявляє стійкість. Подання про норму як про звичне вимові і слововживанні є у носіїв всіх підсистем російської мови. Наприклад, носій діалекту сприймає літературно правильну мову як не цілком прийнятну для даного співтовариства. Це відбивається, наприклад, в наступних висловлюваннях: Вона чудно говорить, не по-нашому (носій окающего говірки про мови вчительки російської мови); У нашій Шурка дівчисько ге (мається на увазі звук [г]) по-міському говорити.Однак норми діалекту, жаргону або просторіччя не є кодифікованими, а норма літературної мови є кодифікований. Кодифікацією називається закріплення норми в словниках, довідниках, підручниках. Не випадково термін літературна мова часто уточнюється за рахунок вказівки цю особливість - кодифікований літературну мову.

Види норм:

Норми можна охарактеризувати за різними підставами.

1. За часом появи в літературній мові розрізняють «старшу» (застарілу або застарілу) і «молодшу» (нову, сучасну) норми. Наприклад, в області фонетики проявом «старшої норми» є наголос в словах йогурт, індустрія, фольга, вимова твердого звуку [з] в дієслівних словоформах типу народив [са], народила [з]; вимова твердих заднеязичних в дієсловах на -Івано: вздраг [и] вать, похіхік [и] вать, стрях [и] ват'; вимова твердих заднеязичних приголосних в прикметників типу тихий, що призводить до невідповідності написання і вимови голосного звуку в закінченні: на місці букви «і» вимовляється короткий голосний, середній між [а] і [про], який позначається в транскрипції знаком [ь]: muxMu, гнучко [ь] й, суворий [bju.

Слід мати на увазі, що при читанні віршованих творів XVIII-XX ст. в риму рядках може зустрітися і таке явище, як невипадкове відсутність букви «е», оскільки в риму слові однозначно вимовляється [е], як, наприклад, в підкреслених словах наступних рядків:

Коли в товаришах згоди немає.

На лад їх справа не піде

(І. А. Крилов)

Прояви «старшої норми» при читанні старих віршованих творів не слід осучаснювати, оскільки це може позбавити вірші ритму і рими, як, наприклад, в наступних рядках з поеми А. С. Пушкіна «Полтава»:

На пагорбах гармати присмирнівши,

Перервали свій голодний рев,

Мовчить музика бойова ...

Якщо прочитати ці рядки, слідуючи сучасній нормі, т. Е. Вимовити на пагорбах, музика і рев, то зникне і рима, і ритм вірша.

Відзначимо, що сучасні підручники для початкової школи часто нехтують цією обставиною (наприклад, проставляють букву "е" там, де її не повинно бути), що дуже прикро, оскільки число незвичайних для сучасного читача вимовних особливостей в хрестоматіях для початкової школи невелика, але їх значення для виховання практичного уявлення про мову як розвивається явище важко переоцінити.

2. За наявності / відсутності варіантів виділяються імперативна норма (яка не має варіантів) і диспозитивная (що має варіанти). Диспозитивності, в свою чергу, може бути рівноправною (варіанти не мають обмежень у вживанні) і нерівноправній (один з варіантів має обмеження у використанні). Обмеження у вживанні позначені в словниках особливими позначками. Розглянемо їх докладніше.

Послід доп. (допустимо) і розм. (розмовне) означають, що слово або словоформа допускається в розмовному стилі літературної мови, але не повинно вживатися в книжних стилях. Такі позначки супроводжують, наприклад, мовний варіант договір, граматичну форму кави ср.р. (кава охололо). Ці варіанти допустимі в неофіційній розмові, але вкрай небажані в умовах офіційного (наприклад, ділового та навчального) спілкування.

Посліду спец. (спеціальне ) використовується для позначення так званої професійної лексики, словоформ або особливостей вимови. Таку помету має, наприклад, мовний варіант видобуток (замість нейтрального видобуток) в професійного мовлення нафтовиків і гірників.

3. У зв'язку з рівнями мови розрізняють норми орфоепічні (вимовні), акцентологические (норми наголоси), лексико-фразеологічні (норми вживання слів і фразеологізмів у зв'язку з їх значенням), а також граматичні, до яких відносять словотворчі, морфологічні (норми словозміни, наприклад, відмінювання або дієвідміни) і синтаксичні (норми граматичної сполучуваності, побудови речень). Якщо не вдається з вибором нормативного варіанта прийнято звертатися до нормативних словників.

 
<<   ЗМІСТ   >>