Повна версія

Головна arrow Література arrow КУЛЬТУРА МОВЛЕННЯ. НАУКОВА МОВА

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ВИБІРКОВІСТЬ ГРАМАТИЧНИХ ЗНАЧЕНЬ

Вже зазначалося, що морфологічна вибірковість зачіпає не тільки характер розподілу частин мови і словоформ, а й сферу розподілу їх переважних значень. Зупинимося на цьому трохи докладніше на прикладі іменника і дієслова. У сучасній російській мові словоформи відрізняються багатозначністю, особливо в таких відмінках, як родовий, орудний і місцевому. Однак в науковій мові відмінкові форми реалізують лише деякі, досить нечисленні значення.

Форми родового відмінка розвивають в науковій сфері перш за все визначальні відносини (41%), що, як уже говорилося вище, проявляється в широкому вжитку власних назв (таблиця Менделєєва, теорема Ферма і т.п.), а також словосполучень типу сила тяжіння, закон всесвітнього тяжіння, правило добування квадратного кореня і т.д.

Крім того, досить поширеним виявляється об'єктне значення форм родового відмінка (27%), що виникає в поєднанні з віддієслівним іменниками: виникнення радіаційного фону, створення теорії відносності, збільшення температури плавлення.

З прийменниково-відмінкових сполучень з об'єктним значенням родового відмінка найбільш часто зустрічаються такі іменні та дієслівні конструкції:

  • - з приводом для, що характеризують призначення предмета (іменні): станція для спостереження, установка для випалу, і зі значенням мети дії (дієслівні): служити для утворення, користуватися для спостереження ;
  • - з приводом з, що виражають означальні відносини (іменні), і об'єктні (дієслівні): деталі з пластика, замінники з вінілу та ін .; складатися з молекул, випаровуватися з пробірки;
  • - з приводом від, що виражають просторові або визначальні відносини: роздратування від дотику, відстань від точки, відбиватися від поверхні, відхилятися від орбіти, віддалятися від центру;
  • - з приводом в вигляді зі значенням визначальних характеристики предмета: форма у вигляді конуса, розмноження у вигляді поділу, фігура у вигляді овалу;
  • - з приводами в якості, шляхом, що позначають спосіб, знаряддя дії: застосовуватися в якості прискорювача, розмноження шляхом поділу.

Форми знахідного відмінка, крім випадків беспредложного вживання зі значенням прямого об'єкта, представлені словосполученнями:

  • - з приводом в, що виражають якісно-означальні характеристику: зменшення в 10 разів, відстань в 100 км;
  • - з приводом на в визначальних значенні: випробування на міцність, реакція на вплив;
  • - з приводами через (крізь), в, на, що характеризують просторові відносини: проходити через точку А, вводити в організм, падати на поверхню, а також значення способу дії: позначити через у, визначити через різницю.

Всього з дев'яти прийменниково-відмінкових конструкцій знахідного відмінка активно використовуються лише п'ять.

Форми давального відмінка використовуються в основному:

  • - з приводом до в значенні напрямки дії, межі дії, зміни стану, приналежності: притягатися до магніту, наближатися до заданої точки, ставитися до лугів, належати до розряду;
  • - з приводом по в значенні обстоятельственной характеристики, ознаки, підстави і характеру дії: ковзати по поверхні, відбуватися за планом, ділитися за складом.

Форми орудного відмінка найбільш споживані з приводом з в умовному, тимчасовому і причинно-наслідковому значеннях (змінюватися з підвищенням тиску) і менш поширені в просторовому значенні (перебувати між двома електродами) і значенні способу і засоби дії (позначати графіком, вимірювати приладом).

Форми місцевому відмінку найчастіше вживаються з прийменником при в умовно-часовому значенні (при нагріванні, при виникненні); з приводами о, в, на - в визначальних значенні (поняття про силу тяжіння, розміри в межах заданих, приймач на напівпровідниках).

Слід зазначити, що в науково-технічних текстах виборче вживання і розподіл відмінкових форм виражається в панівне становище родового, знахідного і прийменникового відмінків, проте навіть вони реалізують далеко не всі з можливих структурносемантіческіх типів. І якщо в художньому мовленні переважає дієслівне управління, то в науковій - іменне управління.

Морфологія дієслова ілюструє аналогічні тенденції. Абсолютна більшість дієслів вживається у формі теперішнього часу недоконаного виду, ними передається найчастіше позачасове, атрибутивное значення, що виражає тривалість, постійність дії, а також значення констатації факту, близьке узагальнено-фактичному, згідно з термінологією А. В. Бондарко та О. П. Розсудові , пор .: Квадратні матриці порядку складаються і перемножуються між собою, звідси випливає ...

У науково-технічній літературі явно переважають форми дійсного способу 3-ї особи однини і множини (При дослідженні функціоналів варіація грає таку ж роль ... Безперервна функція приймає всі свої проміжні значення ... Два кінцевих безлічі складаються з однакового числа елементів ); досить поширені форми 1-ї особи множини (Розглянемо дві функції ... Задамо прямокутну систему координат ), інші зустрічаються рідко.

Безособові дієслова в наукових текстах вживаються з модальними відтінками необхідності, повинності ( Функція розподілу F вважається окремим випадком розподілу виду ... Поняття екстремуму функціоналу потребує уточнення). Така ж функція і інфінітива, що сполучається з модальними словами можна, слід, необхідно і т.п .: Можна отримати дуже точні результати при досить загальних умовах ... Цей приклад слід розглянути більш детально. Решта категорії дієслова зустрічаються значно рідше.

Особливістю наукової мови є і те, що деякі дієслова вживаються тільки в одній видовий формі, а окремі з них взагалі не мають парного дієслова доконаного виду, пор .: заперечувати, затверджувати, вважати, перебувати і ін. Це пов'язано з тим, що в науковій мови часто доводиться передавати значення великої тривалості або постійної дії.

Таким чином, наукова мова характеризується послідовною вибірковістю морфологічних категорій, словоформ і організованих ними сполучень, а також вибірковістю функціональних значень, які висловлюються ними. Це дає можливість встановити певну послідовність вивчення граматичного матеріалу в іноземній аудиторії в ході роботи над науковим текстом.

Питання для самоконтролю

  • 1. Які частини мови найбільш споживані в науково-технічних текстах?
  • 2. Назвіть особливості вживання іменників в науковій мові.
  • 3. Які особливості вживання службових частин мови в мові науки?
  • 4. Які основні значення реалізують відмінкові форми в науковій мові?
  • 5. Яке управління: дієслівне або іменне характерно для наукових текстів?
  • 6. Які форми дієслова переважають в наукових текстах?
 
<<   ЗМІСТ   >>