Повна версія

Головна arrow Література arrow КУЛЬТУРА МОВЛЕННЯ. НАУКОВА МОВА

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

ПРИРОДНО-НАУКОВИЙ, НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ І НАУКОВО-ГУМАНІТАРНИЙ ПІДСТИЛІ

Як уже зазначалося, природничо-науковий, науково-гуманітарний та науково-технічний підстилі виділяються на основі предмета науки або галузі знання. Довгий час вважалося, що тексти, представлені в цих науках, відрізняються лише на лексичному рівні, тобто термінологічно. Подальші дослідження показали, що відмінності спостерігаються на різних рівнях мовної системи, в тому числі і на текстовому рівні.

В основі внутрішньої смислової організації наукового тексту лежить логічна структура об'єкта наукового дослідження, але так як об'єкти наукових досліджень в науках принципово різні, спостерігаються відмінності в структурно-семантичних і типологічних властивостях природничо-наукових, науково-технічних і гуманітарних текстів. Наприклад, смислова структура природно-наукового і науково-технічного тексту описового типу являє собою розгорнутий виклад властивостей і функцій реальних об'єктів дійсності, а в гуманітарних - ментальних концептів. Подання ментального концепту спирається насамперед на послідовне перерахування відмінних ознак, порівняння з іншими концептами, доказ істинності їх існування. У структурі гуманітарних текстів частіше представлені такі типи мовлення мови, як умовивід, міркування, доказ. Логічні відносини між частинами тексту більш складні. Технічний текст, як зазначає Р. С. Алікаев, будується на описових мікротекст, які слідують один за одним у логічній послідовності[1] .

У природних і технічних текстах, крім понять, широко використовується номенклатура конкретних об'єктів, процесів, станів, вживається символьний мову (математичний, логічний, хімічний, фізичний); крім теорії, важливе місце займають описи технології, методики, експериментів.

У текстах даних підстилів по-різному реалізується категорія модальності: для гуманітарних текстів більш характерне використання виразних засобів, різних способів персоніфікації автора, вживання оціночних висловлювань. Модальність природних і технічних текстів головним чином розташовується за шкалою «істинність - можливість - хибність».

М. П. Сенкевич зазначає, що «в науково-гуманітарної літератури стилеобразующие якості власне наукового стилю менш суворо витримані ... широке проникнення емоційних елементів в ряді випадків призводить до зближення її з публіцистикою» [2] .

Р. С. Алікаев пояснює специфіку гуманітарної наукової мови «по-перше, явною перевагою індуктивних методів дослідження, на відміну від дедуктивних; по-друге, генетичним спорідненістю гуманітарних наук і публіцистики; по-третє, більшою формальної і жанрової свободою гуманітарної сфери і, нарешті, більшою комунікативної і прагматичної компетентністю самих гуманітаріїв, яка дозволяє їм більш вільно варіювати жанрові і стилістичні форми мови » [3] .

Відмінності між текстами, що відносяться до природно-наукового і гуманітарного підстилаючи, досить помітні при розгляді наведених нижче прикладів фізичної та юридичної текстів. Дані тексти є фрагментами введень зі спеціальних статей з фізики та юриспруденції.

А) Механізми випромінювальних переходів в металевих кластерах

Дослідження випромінювальних переходів з участю металевих кластерів дає можливість зрозуміти характер взаємодії електромагнітних хвиль з атомними системами. У даній роботі проаналізовано механізм випромінювальних процесів з участю кластерів на основі експериментальних даних. Останні отримані в основному на базі двох експериментальних методів. В основу першого методу покладена концепція фотоіндуці- рова дисоціації, згідно з якою поглинання фотона веде до розпаду кластера і, отже, до зміни його маси. Перетин поглинання кластерного іона випливає з аналізу спектру мас продуктів його поглинання як функції інтенсивності падаючого лазерного випромінювання. На основі цього були виміряні перетину поглинання для ряду металевих кластерів у видимій і ультрафіолетовій областях спектру.

Інший метод заснований на вимірюванні спектральної потужності випромінювання гарячих кластерів. Вимірювання розподілу потужності випромінювання по довжинах хвиль дозволяє отримати радіаційну температуру кластерів в процесі їх релаксації після порушення їх лазерним випромінюванням або в результаті окислення. Поряд з цим спектроскопічні вимірювання дають додаткову інформацію про окремі аспекти випромінювальних процесів за участю кластерів, а теорія дозволяє зрозуміти деталі цих процесів. Мета даної роботи - підсумувати дані по випромінювальною

процесам за участю кластерів і вибрати просту концепцію для опису цих процесів [4] .

Б) Правова догма і політика в науці конституційного права

Співвідношення догми права і політики, присутність політичних інтересів в юридичній науці - проблеми давні. Оскільки нас цікавлять названі явища суспільного життя в зв'язку зі станом і розвитком науки конституційного права, уточнимо предмет дослідження і визначимося в поняттях.

«Догма права» і «політика» - поняття багатоаспектні. З великого числа їх можливих визначень зупинимося на тих, які дозволяють виявити відповідні структурні частини конституційно-правового знання і показати взаємозв'язок в системі науки конституційного права. Виходячи з поставлених завдань, політика і догма права розглядаються, по-перше, як елементи науки, по-друге, як методи вивчення її предмета і, по-третє, як суспільні явища, взаємопов'язані відносинами влади. У зв'язку з цим можна запропонувати наступне визначення згаданих понять, зорієнтувавши їх на проблеми конституційного права [5] .

Предметом дослідження і темою в фізичному тексті є об'єктивне явище (випромінювальні процеси). У вступі автор тексту визначає значимість дослідження ( дає можливість зрозуміти характер взаємодії ...), повідомляє, яким чином проводилося дослідження ( проаналізовані ... отримані ... на основі експериментальних даних ... покладена концепція ... інший метод заснований .. .), формулює мету ( підсумувати дані ... вибрати просту концепцію). Цілісність тексту грунтується на об'єктивній цілісності явища і логіці дослідження, що проявляється в характері зв'язності. У тексті відсутні союзні кошти межфразовой зв'язку, провідним типом зв'язку є повтор термінів (в тексті вони виділені). Для тексту характерна нейтральна модальність, абстрактність і узагальненість, що граматично виражається у виборі коротких форм пасивних дієприкметників ( проаналізовані, отримані, виміряні, засновані). Тип викладу можна визначити як дедуктивно-індуктивний (узагальнена формулювання значущості на початку і вказівку на мету в кінці тексту).

У тексті по праву (на відміну від фізичного тексту він не наводиться повністю з-за розміру) розглядаються наукові поняття правової догми і політики. Тема роботи визначає структуру і зміст тексту: уточнення предмета дослідження, визначення понять, виявлення взаємозв'язку. Використання дієслівних форм 1-ї особи множини особи, хоча і має узагальнений характер, вказує на автора. У тексті присутня раціональна оцінка (про блеми давні, поняття багатоаспектні ), використовуються спеціальні засоби межфразовой зв'язку ( оскільки, виходячи з, у зв'язку з цим і т.п.), уточнюючі характер відносин між пропозиціями. Текст індуктивний, так як узагальнення знаходиться в кінці. Порівняння даних текстів показує, що такі «типові» риси наукового стилю, як точність, строгість, інформаційна ємність, абстрактність, логічність, найбільш яскраво проявляються в природно-наукових текстах. У текстах гуманітарних наук (навіть таких точних, як право), де діє суб'єктивний фактор, якості типового наукового тексту можуть варіюватися в залежності від предмета дослідження, автора, його комунікативних цілей.

Таким чином, розподіл наукового стилю на природничо-науковий, науково-технічний і гуманітарний підстилі відображає відповідне розподіл наук. Об'єктивні відмінності в предметах дослідження (науки про природу, про людину і суспільство, прикладні дослідження) обумовлюють відмінності в формах їх опису, тобто текстах. Логічність, абстрактність, стандартизовані форми, інформаційна ємність, нейтральна модальність найбільшою мірою притаманні текстам науково-технічного та природничо-наукового підстилів. У гуманітарних текстах частіше зустрічаються відступи від стандартних форм викладу (особливо в філософії, літературознавстві), прояви індивідуальності автора, різні форми оціночної модальності, образність.

  • [1] Алікаев Р. С. Мова науки в парадигмі сучасної лінгвістики.
  • [2] Сенкевич М. П. Наукові стилі. М., 1967. С. 35.
  • [3] Алікаев Р. С. Мова науки в парадигмі сучасної лінгвістики. С. 70.
  • [4] Смирнов Б. М. Механізми випромінювальних переходів в металевих кластерах // Журнал експериментальної і теоретичної фізики. 1999. Т. 116. Вип. 6. С. 1903-1904.
  • [5] Богданова Н. А. Правова догма і політика в науці конституційного права // Вести. Мийок. держ. ун-ту. Сер. 11. Право. 1977. № 4. С. 3.
 
<<   ЗМІСТ   >>