Повна версія

Головна arrow Література arrow КУЛЬТУРА МОВИ І РИТОРИКА ДЛЯ ЮРИСТІВ

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

РІД СКЛАДЕНІ СЛІВ

Рід складені слів типу рахунок-фактура, театр-студія, ракета носій і ін. Зазвичай визначається але родовою ознакою першого компонента, оскільки саме він, як правило, більш інформативний: Рахунок фактура був своєчасно сплачений ', В університеті був організований студентський театр студія.

Однак якщо одне з слів в складі складного є невідмінювані, рід частіше визначається по схиляється іменника: російський шоу-бізнес, зручний кава-автомат і ін. В деяких випадках можуть з'явитися варіанти, наприклад складені слово статус-кво але даними словників може вживатися в формі як чоловічого, так і середнього роду.

ПОЗНАЧЕННЯ ОСІБ ЗА ПРОФЕСІЄЮ, ПОСАДИ, ВЧЕНОМУ АБО ВІЙСЬКОВИМ ЗВАННЯМ

Назви осіб за професією, посади, вченому або військовим званням і т.зв. зберігають форму чоловічого роду і в тих випадках, коли вони відносяться до жінки ( менеджер, директор, асистент, капітан), так як довгий час представниками більшості професій були тільки чоловіки. Для позначення статі в цих випадках часто використовується смислове узгодження з дієсловом в минулому часі: Прокурор Гоголєва пред'явила звинувачення. Але: Гоголєва - наш досвідчений прокурор.

Якщо дана спеціальність (професія, рід занять) в рівній мірі пов'язана з жіночим і чоловічим працею, то в мові легко утворюються паралельні назви: учитель - вчителька, укладальник - укладальниця. Рівноправними є назви, що відносяться до галузі спорту, мистецтва, пов'язані зі ставленням до громадської організації: фігурист - фігуристка , співак - співачка, артист - артистка, активіст - активістка.

Однак часто парні найменування жіночого роду мають розмовну стилістичне забарвлення: юристка, начальниця. Іноді їм притаманний знижений, підкреслено зневажливий відтінок: адвокатши, директриса, лікарка.

Для офіційного найменування роду занять, професій жінок (наприклад, в анкеті) необхідно використовувати іменники чоловічого роду: адвокат, аспірант, бібліотекар, лаборант, продавець, викладач. У судовій практиці для письмової форми документів закріпилися форми позивач і відповідач стосовно і до чоловіків, і до жінок, тоді як в усному мовленні використовуються варіанти позивачка та відповідачка.

 
<<   ЗМІСТ   >>