Повна версія

Головна arrow Документознавство arrow ОСНОВИ ДІЛОВОДСТВА. МОВА СЛУЖБОВОГО ДОКУМЕНТА

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   ЗМІСТ   >>

СТАНДАРТИЗАЦІЯ ПРОПОЗИЦІЙ.

Строгість форми, логіка і стандарт простежуються в документі і на рівні цілісного пропозиції. У російській мові утвердився відносно вільний порядок слів у реченні, тобто всі члени речення не мають фіксованого місця, як в деяких інших мовах.

В усному мовленні для того, щоб підкреслити якесь значуще слово або частину фрази, можна використовувати акцентное виділення голосом цього фрагмента. І тоді вільний порядок слів у реченні компенсується і досягається повне взаєморозуміння між учасниками діалогу.

Проте, порядок слів має великий вплив на сприйняття і розуміння тексту. А. П. Чехов жартував, показуючи цей вплив: «Бажаю Вам усіляких бід, печалей і напастей уникнути» [1] . У цьому реченні дієслово стоїть в кінці речення, що не характерно російської мови - комічний ефект очевидний.

Прямий порядок слів. У діловій письмовій мові, на відміну від усної, ні можливості голосом виділити значуще слово, тому тільки правильний (прямий) порядок слів у реченні допомагає встановити істинний сенс висловлювання.

важливо запам'ятати

Правильний порядок слів - коли підмет (суб'єкт дії) стоїть на початку речення, а присудок слід за ним.

Отже, в ділового мовлення переважає прямий порядок проходження головних членів речення: підмет + присудок.

Наприклад: «керівник зобов'язаний своєчасно представляти звіт про результати фінансово-господарської діяльності» або « адміністрація установи враховує рівень кваліфікації персоналу».

Постійне місце другорядних членів речення. Другорядні члени речення в мові документів також мають своє постійне місце і пересуваються тільки з метою виділення найбільш значущого в смисловому плані слова.

Розташування другорядних членів речення підпорядковане певним правилам.

  • [1] Голуб І. Б. Російська мова та культура мови: навч, посібник. М.: Логос, 2002.С. 83.
 
<<   ЗМІСТ   >>