Öÿ êíèãà çàäóìàíà ÿê ñïðîáà ïîêàçàòè, íàñê³ëüêè ñêëàäíî âëàøòîâàíî ñïðèéíÿòòÿ íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó ëþäèíîþ. Ùî á âè ñêàçàëè, ÿêáè íà ïèòàííÿ ïðî òå, äå çíàõîäèòüñÿ êëþ÷ â³ä ãàðàæà, âàì áè â³äïîâ³ëè, ùî â³í «çíàõîäèòüñÿ ï³ä â³äðîì, ÿêå ðîçòàøîâàíå íà ï³âäåííèé ñõ³ä â³ä ãàðàæà»? Ç òî÷êè çîðó ãîâîðèòü ïî-ðîñ³éñüêè, öå íàãàäóº âêàç³âêà íà ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ ï³ðàòñüêîãî ñêàðáó. Îäíàê ÷èìàëî ìîâ ñâ³òó âèêîðèñòîâóþòü ñàìå òàêèé ñïîñ³á âêàç³âêè íà ðîçòàøóâàííÿ îá'ºêò³â ùîäî îäèí îäíîãî. Åòíîë³íãâ³ñòèêà íàìàãàºòüñÿ àíàë³çóâàòè ³ îïèñóâàòè ìîâè ³ êóëüòóðè ð³çíèõ íàðîä³â, ìàþ÷è íà óâàç³ ¿õ ìîâí³ òà ñåìàíòè÷í³ â³äì³ííîñò³. Âîíà íå ëèøå ïðîïîíóº ñâ³é ìåòîä äîñë³äæåííÿ íèí³ ³ñíóþ÷èõ ìîâ ³ êóëüòóð, àëå ³ íàäຠìåòîäè÷íó áàçó äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ êóëüòóðè ìèíóëîãî ÿê ìàòåð³àëüíî¿, òàê ³ äóõîâíî¿. Àâòîð ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ïðîïîíîâàíèé ï³äðó÷íèê íå ò³ëüêè íàïðàâèòü ³íòåðåñ ñòóäåíò³â íà âèâ÷åííÿ ìîâ ç «åòíîë³íãâ³ñòè÷íîþ» òî÷êè çîðó, àëå ³ äàñòü ¿ì íåîáõ³äíó äëÿ öüîãî ìåòîäîëîã³þ.